Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

薄目で見る を英語で教えて!

「薄目で見る」は上記のように言います。

look は「見る」です。
また、「様子を見る」「調べる」といった意味も含まれることがあります。
さらに、「～のように見える」という形で使われることもあります。
通常は at をつけて、 look at~ 「〜を見る」と言います。
half-opened は「半開きの、半分開いた」という意味です。
ですので、「薄目で見る」は「半分開いた目でみる」と表現します。

例文
I might be able to read it if I look at it with half-opened eyes.
薄目で見ると読めるかも。

might : かもしれない。
be able to : できる
参考にしてみて下さい。

価値の違い を英語で教えて!

「価値の違い」は上記のように言います。

different は「異なる、違った、別の」と言う意味です。
他とは異なるという元々の意味から、「独特な、ユニークな」という意味もあります。
「価値」は value と言います。
value は「価値、値打ち」という意味で、金銭的な価値を含め、幅広い意味合いで用いることができます。
動詞として「評価する」「重視する」などの意味も持っています。

例文
There is a different value between new and used items.
新品と中古品には価値の違いがあるでしょ。

between A and B : A と B の間
used : 中古、使い古した
参考にしてみて下さい。

暑さを少し和らげた を英語で教えて!

「暑さを少し和らげた」は上記のようになります。
ease は「和らげる、楽にする、軽減する、鎮める」という意味になります。
「容易さ、気楽さ」という名詞の意味もあります。
easy「容易な」の動詞形になります。
heat は「暑さ」という名詞と「加熱する、暖める、温まる、熱くなる」という動詞の意味があります。
a little は「少し」という意味で、このように文の後ろに来て副詞の役割と、名詞の前に置いて形容詞としての働きがあります。

The wind eased the summer heat a little. It’ll make it more comfortable.
風が夏の暑さを少し和らげた。過ごしやすくなりそうです。

comfortable : 快適な
参考にしてみて下さい。

交通費が安ければ、もっと頻繁に帰省するのに を英語で教えて!

「交通費が安ければ、もっと頻繁に帰省するのに」は上記のように表します。
「交通費」はtransportation expenses と言います。
transportation :「交通機関、移動手段」
expense : 費用
cheaper は cheap「安い」の比較級です。
「より安い」という意味です。
ここでの if は仮定法になります。
現実にはありえないことを仮定して、「もし～ならば〜だろう」という意味を表す表現です。
仮定法では前の文は現実ではありえない事には一つ前の時制を使います。
後の文では would や could、mightなどの助動詞の過去形を使います。
go home : 帰省する
more often : より頻繁に

If transportation expenses were cheaper, I would go home more often. I wonder if it will be cheaper.
交通費が安ければ、もっと頻繁に帰省するのに。安くならないかな。

I wonder : 〜かな、〜だろうか
参考にしてみて下さい。

もっと頑張れば を英語で教えて!

「もっと頑張れば」は上記のように言います。
work hard は直訳すれば、「一生懸命働く」ですが、
一般的には、物理的な労働だけでなく、学習や研究などの精神的な努力も含みます。また、このように特定の目標に向かって全力を尽くすという意味合いも含まれます。
「頑張る、励む、一生懸命努力する」の意味でよく使われる言葉です。
harder は hard の比較級で、「もっと一所懸命に」という意味で、強調された表現になります。
「〜すれば」は if を使います。
ここでは現在形ですので if は直接法になります。
直接法は実現可能な事を表現する用法です。

If I work harder, my dreams may come true.
もっと頑張れば、夢が実現できるかもしれない。

may : かもしれない
dream come true : 夢が叶う、実現する
参考にしてみて下さい。