Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

笑いっぱなし を英語で教えて!

｢笑いっぱなし｣ は上記のように表します。

stop ~ ing で ｢～するのを止める｣ という意味です。
ing 進行形を使っているので、今行なわれているのを止めるというニュアンスです。
それに不可能の意味のある助詞 can't ｢できない｣ がくっ付いて、can't stop ~ing ｢～する事がやめられない｣ となります。

laugh は ｢笑う｣ です。
｢笑う｣ には様々な言葉がありますが、 こちらは声を出してワッハッハと笑うイメージです。

｢笑いっぱなし｣ は ｢笑うのを止められない｣ と表現します。

例文
I was chatting with a friend and I hit her spot. I couldn't stop laughing.
友達とおしゃべりしてて、笑いのツボに入ってしまった。笑いっぱなしだった。

chat : おしゃべりする
hit one's spot : 笑いのツボに入る、命中する
参考にしてみて下さい。

余計なことを言ったかな？ を英語で教えて!

｢余計なことを言ったかな？｣ は上記のように表します。

out of line は直訳すると、｢ラインから外れている｣ ですが、言うべきではないことを言ってしまう状態、または的が外れた発言を指します。
幾つか意味はありますが、 日常使う場合のほとんどのケースが 「言いすぎ」という意味で使われます。
｢余計な事を言う｣ は ｢言い過ぎる｣ というように表現します。

例文
She seemed to be in bad mood after talking with me. Was I out of line?
彼女が僕と話した後、不機嫌そうだった。余計なことを言ったかな？

seem to ~ : ～のように見える、～のようだ。
bad mood : 不機嫌
参考にしてみて下さい。

無駄な電力を使わないようにしている を英語で教えて!

｢無駄な電力を使わないようにしている｣ は上記のように表します。

try not to ~ は ｢～しないようにする｣ という意味です。
内容が否定なので don't try to ~ としてしまいやすいかもしれませんが、try not to ~ と try の後ろに not を置く形が正しいです。

waste は｢浪費する、無駄遣いする、無駄になる｣ という意味です。
エネルギーだけでなく、時間や労力も無駄にすることも言うことができます。

electricity : 電力、電気

例文
I try to turn off the lights frequently. I try not to waste electricity.
こまめに電気を消すようにしている。無駄な電力を使わないようにしているんです。

turn off : ( 電気、スイッチ)を消す
frequently : 頻繁に
参考にしてみて下さい。

絶好のタイミングだね を英語で教えて!

1. It's perfect timing
｢絶好のタイミングだね｣

perfect は ｢非の打ち所がない、完全な、申し分のない｣ という意味を持つ形容詞です。
何かが期待される基準を全て満たしている状態を示します。
good timing ｢グッドタイミング｣ よりも、これ以上ない完璧なタイミングというニュアンスになります。

例文
The position you were aiming for has become vacant. It's perfect timing!.
狙っていたポストが空いたよ。絶好のタイミングだね。

position : 役職
aim for ~ : ～を狙う
vacant : 空きがある

2. It's ideal timing.
｢絶好のタイミングだね｣

ideal は「理想的な、最良の」「申し分のない、極めて満足できる」という意味を持つ形容詞です。

例文
It was ideal timing for me to quit the job as we completed the project.
プロジェクトが完了したので、私にとって仕事を辞める絶妙のタイミングだったんです。

quit : 辞める
complete : 完成する、完了する
参考にしてみて下さい。

引き込み線 を英語で教えて!

｢引き込み線｣ は上記のように表します。

incoming は「到着する」や「入ってくる」という意味を持っています。この単語は主に、何かが外から内部へ移動してくることを指します。
たとえば、メールや電話のように、新たな情報や連絡がやってくることに使われることが多いです。
この場合、何かが自分に近づくというニュアンスがあります。
例えば、incoming call は「着信電話」を指し、incoming message は「受信メッセージ」を意味します。

line は ｢線」「列」「行」という意味があります。
また、この場合のように、「電話回線」や「台詞」といった意味でも使われます。

例文
They added another incoming line to make the line smooth.
回線をスムーズにさせるためにもう1本、引き込み線を追加した。

make : させる
smooth : スムーズに

参考にしてみて下さい。