Mika

英語系資格

英検1級、TOEIC990

自己紹介

*

誤用する を英語で教えて!

「誤用する」を英語で表現すると上記のように表現できます。
この単語は、何かを誤った方法で使用することを指します。

"misuse"は、"use"（使用する）に、 "mis-"（誤って）がついたものです。

"use"の発音は、
「使う」という動詞の場合には”ユーズ”、
「使用」としう名詞の場合には”ユース”になりますが、
"misuse"も同様に、
「誤用する」という動詞の場合には”ミスユーズ”、
「誤用」という名詞の場合には”ミスユース”という発音になります。

「言葉を誤用しないように気を付けてね」は英語では、
"Be careful not to misuse words."
と言うことができます。

工作員 を英語で教えて!

「工作員」は英語で上記のように表現できます。

北朝鮮による日本人拉致問題（Abductions of Japanese Citizens by North Korea）について、外務省（Ministry of Foreign Affairs of Japan）のホームページを含めていくつか目を通してみたところ、「工作員」は"agent"と表記されていました。

「拉致」は、"abduction"、
「拉致被害者」は、"abductee"や"victim of abduction"、
「拉致する」は、"abduct"と言います。

「北朝鮮の工作員が日本人を拉致しました」は、
"North Korean agents abducted Japanese citizens."と訳せます。

参考にした外務省の拉致問題に関するページです
Abductions of Japanese Citizens by North Korea
https://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/n_korea/abduction/index.html

幸運にも を英語で教えて!

「幸運にも」と言うときに使えるフレーズは、luckily以外では、上記のように表現できます。

フォーチュン・クッキーのフォーチュンfortuneは、「運、幸運」という意味です。
fortuneの形容詞形がfortunateで、「〔人が〕幸運な、運が良い」という意味です。
それにlyがついた副詞がfortunatelyで、「幸いにも、ありがたいことに、おかげさまで、運よく」といった意味になります。

形容詞に -lyが付いた場合、通常は副詞になります。英語では、多くの副詞が -lyで終わります。

【例文】
Fortunately, I caught the last train home.（幸いなことに、私は終電に間に合いました。）
Thankfully, the rain stopped just in time for the outdoor event.（ありがたいことに、雨は野外イベントに間に合うようにやみました。）
By good fortune, I won a free ticket to the concert.（幸運にも、コンサートの無料チケットを手に入れました。）

広義で を英語で教えて!

"in a broad sense"は、「広義［広い意味］で（の）、大ざっぱに言って」という意味です。

"broad"は、「広い」という意味で、
"sense"は、たくさん意味がありますが、ここでは、「〔言葉が伝える一つの〕意味、意義」という意味です。

"This word is used here in a broad sense."
（この単語は、ここでは広い意味で使われている。）
のように言うことができます。

似たように使える、覚えておくと役立つ単語や表現をいくつか挙げてみます。

broadly speaking：大まかに言って
generally speaking：一般的に言えば
generally：一般的に、通常、普通に
in a wider sense：より広い意味で

広義の を英語で教えて!

"in a broad sense"は、「広義［広い意味］で（の）、大ざっぱに言って」という意味です。

"broad"は、「広い」という意味で、
"sense"は、たくさん意味がありますが、ここでは、「〔言葉が伝える一つの〕意味、意義」という意味です。

"This word is used here in a broad sense."
（この単語は、ここでは広い意味で使われている。）
のように言うことができます。

似たように使える、覚えておくと役立つ単語や表現をいくつか挙げてみます。

broadly speaking：大まかに言って
generally speaking：一般的に言えば
generally：一般的に、通常、普通に
in a wider sense：より広い意味で