Mika

英語系資格

英検1級、TOEIC990

自己紹介

*

ジンベイザメ を英語で教えて!

ジンベイザメは英語では、whale sharkと言います。
whaleはクジラ、sharkはサメのことです。

ジンベイザメが、クジラと同じくらい、非常に大きいこと、エサの食べ方がクジラと似ていることから、このように名づけられたそうです。

ちなみに、whale（クジラ）は哺乳類（mammal）、shark（サメ）は魚類（fish）で、ジンベイザメ（whale shark）も魚類（fish）です。

「海でジンベイザメと一緒に泳いだよ」と言いたい場合は、
I swam with a whale shark in the ocean.
と言えます。
swim（泳ぐ）の過去形は、swam、過去分詞はswumと、不規則変化をする動詞です。

swim-swam-swumに似た不規則変化をする動詞には、

drink-drank-drunk：飲む
begin-began-begun：始まる
ring-rang-rung ：鳴る、鳴らす
sing-sang-sung：歌う
sink-sank-sunk：沈む
shrink-shrank-shrunk：縮む

などがあるので、一緒に覚えましょう。

I had the opportunity to swim alongside a whale shark in the ocean.
（海でジンベイザメと一緒に泳ぐ機会があった。）

と言うこともできます。

痛みが取れる を英語で教えて!

「痛み」は英語でpainと言います。
painは、「痛み」という名詞の他に、「痛む」「〔～に〕苦痛［痛み］を与える」という意味で、動詞としても使用することができます。

「痛みが取れる」は、痛みが消える、どこかへ行く、ということなので、上記のように表現することができます。

go awayは、どこかへ行く、〔痛み・においなどが〕消える、なくなる、といった意味です。
disappearは、"dis-"という否定や逆の意味を持つ接頭辞に、appear（現れる）がついたもので、「消える」という意味になります。

「しばらくすると痛みが取れるよ」は、次のように言えます。
The pain will go away after a while.
The pain will disappear after a while.

「痛いの痛いの飛んで行け！」は、英語では、
Pain, pain, go away!

と言います。

我に返る を英語で教えて！

「我に返る」は、「気を失っていたのが正気づく」「意識を取り戻す」という意味なので、上記のように言うことができます。

consciousnessは、意識、知覚、といった意味です。
conscious（意識のある）という形容詞に-nessがついた名詞形がconsciousnessです。

kind - kindness（親切な - 親切）
sad - sadness（悲しい - 悲しみ）
weak - weakness（弱い - 弱さ）
dark - darkness（暗い - 闇）
careful - carefulness（注意深い - 注意深さ）
のように、形容詞に-nessを追加することで、名詞形になる単語は多数あります。

regainは、re（再び）+gain（手に入れる）で、取り戻すという意味になります。

「気を失って我に返るまで半日経過していた」と言いたい場合は、次のように表現できます。

I was unconscious for half a day before regaining consciousness.
I was unconscious for half a day before returning to consciousness.
I was unconscious for half a day before regaining my senses.
（意識を取り戻すまで半日ほど意識不明だった。）

光熱費の支払い方法 を英語で教えて!

『光熱費の支払い方法』は上記のように言うことができます。

「支払方法」は、英語では、method of paymentやpayment methodと言います。

pay（支払う）という動詞に、-mentをつけると、payment（支払い）という名詞になります。
同じように、動詞に-mentををつけて名詞になる単語には以下のようなものがあります。

employ - employment（雇う - 雇用）
advertise - advertisement（広告する - 広告）
entertain - entertainment（楽しませる - 娯楽）
agree - agreement（同意する - 合意）

「光熱費」は、英語では、utility chargesで表せます。

日本語の「光熱費」は、電気代やガス代といったエネルギーを使うためにかかる費用のことを指して、水道代は含まないと思いますが、英語のutility chargesは、電気、ガス、水道などの公共サービスに関連する料金を指します。

＜例文＞
How would you like to pay for your utility charges?
（光熱費はどのような方法で支払いたいですか？）

口伝 を英語で教えて!

口伝、口承、口頭伝承などは、英語では、上記のように言います。

oralは、口の、口頭の、などの意味です。
日本語でも、オーラルケア（口腔ケア）などと、カタカナでも使いますね。

oral hygieneは、口腔衛生、口腔内の清潔さを維持するための習慣や方法のことです。
oral examinationは、口頭での試験やインタビューのことです。

traditionは、伝統、慣習といった意味の他にも、伝承、言い伝え、伝説といった意味もあります。

＜例文＞
The history of our tribe has been passed down through generations via oral tradition.
（私たちの部族の歴史は、口承によって何世代にもわたって受け継がれてきた。）

oralと似た意味の単語として、verbalやspokenがあります。

verbalは、言葉によるという意味です。
たとえば、口頭での合意は、verbal agreementと言います。

spokenは、書かれた言葉ではなく、話されたという意味です。
その反対は、written（書かれた）です。