Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

なんかだるい を英語で教えて!

1. I feel not good today.
　なんか今日、だるいんだよね。

だるい、眠い、良い感じ、嬉しい、うざいなど様々な感情や感じていることを表す際には「I feel + 形容詞」で始めると良いでしょう。「なんかだるい」は、否定形の「I feel not + good (形容詞)」を用いて表すことができます。この表現は体調的もしくは精神的のだるさのどちらにも使用することができます。

2. I feel dull today.
　なんか今日、だるいんだよね。

「dull」という単語は「つまらない」「面白みのない」といった形容詞です。こちらは体調的にだるいのではなく、気持ち的にもしくは精神的にやる気が起きない、めんどくさいといったニュアンスを持つ表現です。

3. I don't feel like anything.
　何にもやる気が起きない。

気持ち的・精神的にだるいというニュアンスを持つ表現をもう１つ紹介します。「I don't feel like Ving.」　で、「Vする気が起きない」という英語表現を使っています。

例文：
I don't feel like eating lunch because I'm full.
お腹がいっぱいでお昼ご飯を食べる気が起きない。

I don't feel like doing homework.
宿題をやる気が起きない。

備えよ常に を英語で教えて!

1. Be prepared.
　備えよ常に。

　ボーイスカウトの活動時に使われる「備えよ常に」という文言は「Be prepared」と表します。「Prepare」は英語の動詞で「準備する」「備える」という意味があり、それに「Be」をつけることで「準備万端でいる」「準備OKな状態でいる」「備えている」という状態を表すことができます。

2. Be prepared yourself for 〜 (something).
　上記で紹介した「Be prepared」に「yourself for 〜」を足すと、具体的に何に対して備えておくべきかを明確に表すことができます。

例
Be prepared yourself for the next exam.
次の試験に向けて準備しておきなさい。

Be prepared yourself for the interview.
面接に備えておきなさい。」のように使うことができます。

好青年 を英語で教えて!

1. You are a lovely young man.
あなたは素敵な好青年ですね。

直訳すると「素敵な若い男性」という意味の「a lovely young man」は「好青年」という意味で用いられます。「lovely」は日本語ですと可愛いものに使われるイメージがありますが、英語では澄み渡るような青空や素敵な性格、美しいものなどさまざまなものを形容するのに使われます。性格の良い、優しい青年というニュアンスで伝わるでしょう。

2. You are a good young man.
　君はいい青年だ。

「a good young man」を使うと、「真面目で誠実な青年」という意味合いがニュアンスとして現れます。「a lovely young man」よりも少々堅実で真面目な人に使うことが多いです。

3. You are a fine young person.
　あなたは素敵な方ですね。

「man (男の人)」ではなく「person (人)」を用いることもできます。あえて性別を特定しない言い方は近年多く用いられますので、この言い方も言えるようにしておくと良いでしょう。

おうち時間 を英語で教えて!

1. Can you tell me how you spend time at home?
　おうち時間をどのように過ごしているのか教えてもらえますか？
2. What do you do for your staycation?
　おうち時間は何をして過ごしますか？

1.「 spending time at home」 で「おうち時間 (名詞)」と表すことができますが、この例文では「spend time at home」で動詞として用いています。「〜を教えて」と言いたい時は「Can you tell me 〜？」という表現を頭につけましょう。もう少し丁寧に聞きたい場合は「Could you tell me〜？」を使うといいでしょう。

2. 「おうち時間」の直訳は「staycation」です。「stay」は「家にいる」という意味で、「cation」は「vacation」の「cation」の部分をとったもの。両者をくっつけて「staycation (おうちでくつろぐ時間)」という単語で用いられます。「What do you do for ＿？」で「＿では何をしますか？」という意味で用いることができます。

前を見て歩く を英語で教えて!

1. Heads up when you are walking.
歩いているときは前を向いてね。

「Heads up!」という表現は、特に下を向いて歩いている人や注意散漫な人に対して前を見るよう注意するときに使います。保育園の先生や幼稚園の先生が園児たちが遊んでいるときに前を向いて歩いておらず、すぐ前にある大きないしに躓きそうなシーンを思い浮かべてください。そこでまさに「Heads up!」が使われます。

2. Watch where you're going!
前を向いて歩いてね！(行き先を見てね！)

「Watch (見る)」の命令形に「where you're going (あなたが向かっている場所を)」という副詞をつけて、「向かっている先を見て＝前を向いて歩いて」という表現が用いられます。ぶつかったり転んだりしないように注意を促すための表現です。