Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

裾が地面についている を英語で教えて!

You are dragging the hem of your pants.
「裾が地面についているよ」

ズボンの「裾」は英語で「hem」と言います。また、ズボンが長すぎて裾が地面についている状態を一般的には裾を「引きずる」と言いますので、「何かを・誰かを大雑把に困難に引っ張る」という意味の drag という単語を用いて表しましょう。「the hem of your pants」で「あなたのズボンの裾」という意味になります。

「裾が地面についているよ」と現在進行形のことを指摘する場合は「drag」に ing をつけて 「You are dragging 〜」という形で表現するとニュアンスが伝わりやすいでしょう。

アルコールが少ないお酒はどれですか？ を英語で教えて!

1. What is the low alcoholic drink?
「アルコールが少ないお酒はどれですか？」

学校の英語教育では通常「どれですか？」と聞きたい場合は疑問詞の which を使用すると習いますが、「何ですか？」という意味の what を冒頭において質問することもあります。「What is 〜？」で「〜はどれですか？」と聞くことができます。「アルコールが少ないお酒」は英語で「the low alcoholic drink」と言います。

2. Which drink has the smallest amount of alcohol?
「アルコールが少ないお酒はどれですか？」

こちらは which を用いた表現方法です。直訳すると「どのお酒が一番少ないアルコールの量を持っていますか？」という意味になるように文を組み立てましょう。「一番少ないアルコールの量」は最上級の 「the -est」を用いて「the smallest amount of alcohol」と表します。

娘の忘れ物を届けに来ました。 を英語で教えて!

1. I came here to give my daughter 〇〇.
「娘の忘れ物を届けにきました。」

「ここへ来ました」という意味の「I came here 」に「娘に届けるために」という意味の 「to give my daughter」を繋げましょう。また、英語の文章では具体的に何を届けに来たのかを明らかにした方がよりナチュラルです。「〇〇」の部分に届けに来た忘れ物名を具体的に入れるといいでしょう。

2. I came to deliver my daughter’s 〇〇.
「娘の忘れ物を届けに来ました」

「届ける」は deliver という単語でも表せます。「宅配便や郵送物を届ける・郵送する」と言いたいときに使用されることが多い単語です。「I came to deliver」で「届けるために来た」という言い方を使いましょう。この文章でも、具体的に何を届けに来たのかをいう必要があります。「daughter’s 〇〇 (娘の〇〇)」で表現しましょう。

相手都合 を英語で教えて!

1. One’s situation
「相手都合」

「相手都合」は「状況」という意味を持つ situation という単語を用いて「One’s situation」と表せます。One’s の部分には my, your, her, him, their やMary’s のように具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
You need to think about their situation when you cancel your plan.
予定をキャンセルするときは相手の都合を考えてあげないと。

2. Whether 〇〇 is busy or not
「相手都合」

その他にも、名詞である「相手(の)都合」を表すためには「whether 〇〇 is 〜(形容詞) or not」で、「〇〇が〜であるかどうか」という意味の表現を使用しましょう。今回の場合は「whether 〇〇 is busy or not (〇〇が忙しいかどうか)」という名詞句を作りましょう。〇〇の部分には具体的な人の名前を入れたり、I, you, she. He, theyを当てはめましょう。

例文：
You can tell someone that you can’t come to the meeting whether someone is busy or not.
相手の都合に関わらず、いつでも会議に来られないことを誰かに伝えていいんだよ。

この車は四輪駆動ですか？ を英語で教えて!

Is this a 4-wheel drive car?
「この車は四輪駆動ですか？」

誰かに「これは〜ですか」と質問をして物事を確かめたい場合は、be動詞を頭に出して「Is this 〜？」と聞きましょう。ジープのような「四輪駆動」という車種は英語で「4-wheel drive car」と呼ばれます。もしくは省略して「4WD」とも呼ばれます。wheel は「タイヤ」という意味です。4-wheel で「四輪の」という意味になります。

例文：
I really want to buy a 4-wheel drive car.
四輪駆動がとても欲しい。

This 4-wheel drive car looks so cool!
この四輪駆動、すごいかっこいい！