相手都合 を英語で教えて!

Question

予定をキャンセルする時に使う「相手都合」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One’s situation
・Whether 〇〇 is busy or not

1. One’s situation
「相手都合」

「相手都合」は「状況」という意味を持つ situation という単語を用いて「One’s situation」と表せます。One’s の部分には my, your, her, him, their やMary’s のように具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
You need to think about their situation when you cancel your plan.
予定をキャンセルするときは相手の都合を考えてあげないと。

2. Whether 〇〇 is busy or not
「相手都合」

その他にも、名詞である「相手(の)都合」を表すためには「whether 〇〇 is 〜(形容詞) or not」で、「〇〇が〜であるかどうか」という意味の表現を使用しましょう。今回の場合は「whether 〇〇 is busy or not (〇〇が忙しいかどうか)」という名詞句を作りましょう。〇〇の部分には具体的な人の名前を入れたり、I, you, she. He, theyを当てはめましょう。

例文：
You can tell someone that you can’t come to the meeting whether someone is busy or not.
相手の都合に関わらず、いつでも会議に来られないことを誰かに伝えていいんだよ。