Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

さがる を英語で教えて!

1. That let me down.
「さがる」

「let me down」は「落ち込む」「がっかりさせる」という意味の英語表現で、通常は let me down の直前にがっかりさせた本人や物事の単語がきます。今回の場合は特に何によってさがったのか明記されていませんので、that (それ) をおいてみました。

例文：
You let me down.
あなたのせいでさがったわ。

2. Bummer.
「さがる」

気持ちが落ちたときに使う「あーさがった」「うわ〜」「ないわ〜」「テンション下がるわ〜」といったつぶやきを表すには「bummer」が適切です。

例文：
I have no idea how to figure this out. Bummer.
どうしたらいいかわかんないわ。さがるわ〜。

ザリガニ を英語で教えて!

crayfish
「ザリガニ」

カニやエビの仲間の甲殻類の一種で、見た目はエビに近い「ザリガニ」ですが、英語ではなんと crayfish と呼びます。「魚」という意味の fish がつきますが、実はこれ、フランス語の crevice が語源となっており、その音に当てはめたところ crayfish となったとも言われているんです。

例文：
Do you have any particular food you want to eat, which people might think weird?
「一般的には食べないけど食べてみたい食材は何ですか？」
I want to try crayfish.
ザリガニ。

シニヨン を英語で教えて!

Bun
シニヨン

バレリーナがやる髪の毛を一つにまとめたヘアスタイルをシニヨンと呼びますが、こちらはフランス語の「Chignon」が語源です。英語では、「bun」と言います。ちなみに、同じく一つむすびですがお団子にはしないポニーテールのことを英語でも「ponytail」と言います。

例文：
Ballerinas always put their hair up in a bun.
シニヨンはバレリーナがやる髪型です。

People who goes to ballet school put their hair up in a bun.
バレエスクールに通う人たちは髪の毛をシニヨンにしている。

ざる を英語で教えて!

1. Strainer
「ざる」

そもそも食べ物を細かくこすための道具であるざるは英語で「strainer」と呼ばれます。なぜなら、「こす」という動詞の英単語が「strain」だからです。ちなみに、食べ物をこす必要がない時でも strainer は使用できます。

例文：
Where do you put on soba or somen noodles?
そうめん、そばを食べるときに使う料理道具は？
We put them on a strainer.
ざる。

2. Bamboo basket
「ざる」

そうめんやそばを食べるときに使うざるは竹が編まれたものであることが多いですね。この竹でできたざるのことを指す場合は「bamboo basket」と表すのが適切でしょう。

例文：
Where do you put on somen or soba noodle?
そうめん、そばを食べるときに使う料理道具は？
We use a bamboo basket.
ざる。

シーサーがいる を英語で教えて!

1. There is a Shisa.
「シーサーがいる」

見つけた物事を誰かに共有する際、「〜がいる！」と英語で表すには。「〜がある・〜がいる」という意味のある「There is (are)〜.」という表現を用いましょう。対象のものが一つであれば「There is a〜.」を、複数いるのであれば「There are 〜.」を用いましょう。なお、沖縄発祥の守り神とされるシーサーは英語でもそのまま Shisa と言えばいいでしょう。

2. Can you see a Shisa?
「シーサーがいる」

「〜がいるよ」と誰かに伝えたいときにはその他にも、「Can you see 〜?」という表現を使って相手にその対象物が見えるかどうか聞く方法もあります。この時も、対象物の数が一つであれば「Can you see a〜？」と聞き、複数であれば「Can you see 〜？」と聞きましょう。