シーサーがいる を英語で教えて!

Question

沖縄で、子供に「シーサーがいる」と言いたいです。

Answer 1

・There is a Shisa.
・Can you see a Shisa?

1. There is a Shisa.
「シーサーがいる」

見つけた物事を誰かに共有する際、「〜がいる！」と英語で表すには。「〜がある・〜がいる」という意味のある「There is (are)〜.」という表現を用いましょう。対象のものが一つであれば「There is a〜.」を、複数いるのであれば「There are 〜.」を用いましょう。なお、沖縄発祥の守り神とされるシーサーは英語でもそのまま Shisa と言えばいいでしょう。

2. Can you see a Shisa?
「シーサーがいる」

「〜がいるよ」と誰かに伝えたいときにはその他にも、「Can you see 〜?」という表現を使って相手にその対象物が見えるかどうか聞く方法もあります。この時も、対象物の数が一つであれば「Can you see a〜？」と聞き、複数であれば「Can you see 〜？」と聞きましょう。