シニヨン を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「シニヨンはバレリーナがやる髪型です」と言いたいです。

Answer 1

・A chignon hairstyle
・A bun hairstyle

シニヨンは、髪を後頭部の低い位置でまとめた、上品で落ち着いた雰囲気のヘアスタイルです。きっちりまとめれば結婚式やパーティーなどのフォーマルな場にぴったり。少し崩してルーズに作れば、普段のファッションにも合うこなれた印象になります。首元がすっきり見えるので、どんな服装にも合わせやすい万能アレンジですよ！

A chignon is a classic hairstyle for ballerinas.
シニヨンはバレリーナの定番の髪型だよ。

ちなみに、お団子ヘアって、きっちりまとめればフォーマルな場でも上品に見えるし、ゆるっとラフに作れば普段着にも合う万能ヘアスタイルなんだ。首元がすっきりするから、暑い日やアクティブに動きたい日にもぴったりだよ！

Buns are a classic ballerina hairstyle.
シニヨンはバレリーナの定番の髪型だよね。

Answer 2

・Bun

Bun
シニヨン

バレリーナがやる髪の毛を一つにまとめたヘアスタイルをシニヨンと呼びますが、こちらはフランス語の「Chignon」が語源です。英語では、「bun」と言います。ちなみに、同じく一つむすびですがお団子にはしないポニーテールのことを英語でも「ponytail」と言います。

例文：
Ballerinas always put their hair up in a bun.
シニヨンはバレリーナがやる髪型です。

People who goes to ballet school put their hair up in a bun.
バレエスクールに通う人たちは髪の毛をシニヨンにしている。