アルコールが少ないお酒はどれですか？ を英語で教えて!

Question

バーでアルコールが少ないお酒を飲みたかったので、「アルコールが少ないお酒はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which drinks are low in alcohol?
・What are some light alcoholic drinks?

「Which drinks are low in alcohol?」は、「アルコール度数が低いお酒はどれですか？」と尋ねる自然な英語表現です。

バーやレストランで、お酒に弱い人や、あまり酔いたくないけど何か飲みたい時に気軽に使えるフレーズ。「軽めのお酒ありますか？」くらいのカジュアルなニュアンスで、店員さんにおすすめを聞くのにぴったりですよ。

Which drinks are low in alcohol?
アルコールが少ないお酒はどれですか？

ちなみに、「What are some light alcoholic drinks?」って聞くと、「軽めのお酒って何かある？」みたいな感じです。アルコール度数が低いものや、さっぱりして飲みやすいカクテルなどを知りたい時に気軽に使える一言。バーで注文に迷った時や、宅飲みで相手の好みを探る時にもぴったりですよ！

What are some light alcoholic drinks you'd recommend?
アルコール度数が低めのお酒でおすすめはありますか？

Answer 2

・What is the low alcoholic drink?
・Which drink has the smallest amount of alcohol?

1. What is the low alcoholic drink?
「アルコールが少ないお酒はどれですか？」

学校の英語教育では通常「どれですか？」と聞きたい場合は疑問詞の which を使用すると習いますが、「何ですか？」という意味の what を冒頭において質問することもあります。「What is 〜？」で「〜はどれですか？」と聞くことができます。「アルコールが少ないお酒」は英語で「the low alcoholic drink」と言います。

2. Which drink has the smallest amount of alcohol?
「アルコールが少ないお酒はどれですか？」

こちらは which を用いた表現方法です。直訳すると「どのお酒が一番少ないアルコールの量を持っていますか？」という意味になるように文を組み立てましょう。「一番少ないアルコールの量」は最上級の 「the -est」を用いて「the smallest amount of alcohol」と表します。