彼はリーダーシップを取ることが少ないです を英語で教えて!

Question

とても控えめな同僚なので、「彼はリーダーシップを取ることが少ないです」と言いたいです。

Answer 1

・He rarely takes on a leadership role.
・He doesn’t often step into a leadership.

1. He rarely takes on a leadership role.
彼はリーダーシップを取ることが少ないです。
rarely は「めったに～しない」を意味し、takes on は「引き受ける」を表します。a leadership role は「リーダーシップの役割」を指し、控えめな性格の同僚にぴったりな表現です。

例文
He rarely takes on a leadership role, but he contributes effectively as a team member.
彼はリーダーシップを取ることは少ないですが、チームメンバーとして効果的に貢献しています。
rarely takes on が「めったに引き受けない」、contributes effectively が「効果的に貢献する」を意味します。

2. He doesn’t often step into a leadership position.
彼はリーダーシップを取ることが少ないです。
doesn’t often は「頻繁には～しない」、step into は「～の立場に入る」を表します。a leadership position は「リーダーシップの地位」を指します。

例文
He doesn’t often step into a leadership position, preferring to support others instead.
彼はリーダーシップを取ることは少なく、代わりに他の人を支えることを好みます。

step into a leadership position が「リーダーシップを取る」、preferring to support others が「他の人を支えることを好む」を表します。この表現は控えめな性格を強調する際に適しています。