リーダーシップがあります を英語で教えて!

Question

「今まで人から言われたあなたの長所を言ってください」と言われたときに「私はリーダーシップがあります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have leadership skills.

I have leadership skills.
私はリーダーシップがあります。

英語でも「leadership」と言いますが、この場合「グループなど主導する行動」を表す英単語となります。
ちなみに「leadership」は名詞です。
よって、「リーダーシップがある」は日本語的な表現となります。
今回のシチュエーションで使われている日本語の「リーダーシップ」は、英語では「leadership skill」と言われます。
また、「skill」は日本語の「スキル」と同じニュアンスで使われ「能力」という意味です。
「リーダーシップ」とは、「リーダーシップ力」となります。
回答内容を直訳すると、「私はリーダーシップ力を持っています。」となります。
ちなみに、リーダーシップのスキルは、「人を引っ張っていくスキル」の他にも、コミュニケーション力や、行動力、交渉力や、柔軟性などいろいろなスキルも含まれることがあります。
そのため、「leadership skills」と「複数形」で英語表現されることもあります。

例文
I have leadership skills, such as communication, negotiation, critical thinking, decision-making, and more.
私はリーダシップ力を持っています。例えばコミュニケーション、交渉、クリティカルシンキング、決断力などです。

参考にしていただけると幸いです。

mamemii

アドバイザーのサイトへ