このお酒は何度ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで「このお酒は何度ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How strong is this drink?
・What is the alcohol content of this drink?

1. How strong is this drink?
このお酒は何度ですか？
how ～ : どのくらいの～
strong : 強い
日本語でもお酒の度数は「強い」「弱い」と表現されますが、英語でも同じです。
上記の表現は「この飲み物はどのくらいの強さですか？」となり、「このお酒は何度ですか？」というニュアンスが伝わります。

ちなみに、 strong はコーヒーにも使用することができます。
This coffee is strong.
このコーヒーは濃い。
上記の表現には「このコーヒーはカフェインが強い」という意味も含まれます。

2. What is the alcohol content of this drink?
この飲み物のアルコール度数は何度ですか？
alcohol content : アルコール度数
こちらの表現の方が、より具体的にアルコール度数に焦点を当てています。