punpunzl27

それについてのご意見をお聞かせください を英語で教えて!

「それについてのご意見をお聞かせください」は英語で、上記のように表すことができます。

質問文の語尾の「お聞かせください」のように、相手に対して丁寧にお願いをする時には「Could I ask for 〜？」という表現で文章を始めましょう。
「〜」の部分には、「それについての(あなたの)ご意見を」という意味になる表現を当てはめます。
「your comment about that?」で、「それについての(あなたの)ご意見を」をいう意味の表現を当てはめましょう。

ちなみに、「Could I ask for〜？」を「May I ask for 〜？」にしても同じように丁寧な聞き方ができます。

例文：
May I ask you for your comment about that?
それについてのご意見をお聞かせください。

プレッシャーに強くなる を英語で教えて!

1. Be good at handling pressure
「プレッシャーに強くなる」

カタカナで使われる「プレッシャー」は英語で、 pressure と表記します。「プレッシャー」は、英語の pressure に由来しているのですね。
「プレッシャーに強い」という状態のことを英語では、「be good at handling pressure」と言います。handling は 動詞 handle のことで、「扱う」や「うまくやる」という意味があります。
「be good at 〜ing」には「〜をするのが上手い」という意味があります。

例文：
You need to be good at handling pressure.
プレッシャーに強くなった方がいいよ。

2. One can do well under pressure.
「プレッシャーに強くなる」

「One 」の部分には具体的な人の名前や主語となる I, You, He, She, We, Theyなどを入れましょう。「主語 + can do well」には「(主語)はうまくやる」という意味があります。そのすぐ後に「under pressure (プレッシャーの下で)」をつけると、「プレッシャーの下でも(主語)はうまくやる」といった意味の文章ができあがります。

例文：
I can do well under pressure.
私はプレッシャーに強くなる。

日々の進歩を記録する を英語で教えて!

1. Keep a record of my day to day improvement
「日々の進歩を記録する」

「〜を記録する」は英語で、「keep a record of 〜」という表現を使って表せます。今回のご質問文の場合、「〜」の部分に「日々の進歩」という意味の表現を当てはめましょう。
「日々の」は「day to day」と言い、「進歩」は improvement という名詞を使いましょう。

2. Keep a track of my everyday development
「日々の進歩を記録する」

その他にも、「〜を記録する」には「keep a track of 〜」という言い方もあります。「〜」には「(私の)日々の進歩」という意味のある「my everyday development」を当てはめましょう。

例文：
I want to keep track of my everyday development.
日々の進歩を記録したいなあ。

このデザインをもっとシンプルにできますか？ を英語で教えて!

「このデザインをもっとシンプルにできますか？」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜できますか？」と、相手に特定の物事をすることが可能かどうか丁寧に聞く時には「Could you 〜(動詞)？」という表現で文章を始めましょう。
今回の場合、「〜(動詞)」の部分には「もっとシンプルにする」という意味を持つ表現を当てはめます。
「シンプルにする」は英語で、「make 〇〇 simple」です。「〇〇」の部分に、シンプルにしたい物が来るので、「this design (このデザイン)」を入れましょう。
さらに、「もっと」というニュアンスを付け足すために simple という形容詞の語尾に -er をつけて simpler という比較級にしましょう。

例文：
I’m sorry to disturb you, but could you make this design simpler?
お取り込み中のところすみません、このデザインをもっとシンプルにできますか？

心の奥底からの笑い を英語で教えて!

「心の奥底からの笑い」は英語で、上記のように表すことができます。

「笑い」と一言で言っても様々な種類の「笑い」があります。今回のご質問の場合は「純粋な喜びとしての笑い」ですので、joy という単語で「笑い」を表しました。
Joy には「喜び」や「歓喜」といった意味がある名詞です。
また、「心の奥底からの」という部分は、「from the bottom of one’s heart」という慣用表現を用いましょう。「〜からの」という意味の from、「〜の奥底」という意味の「the bottom of 〜」、「誰々の心」という意味の「one’s heart」を組み合わせた表現です。
「one’s 」の部分には my, your, his, her, our, their のどれかを文脈に合わせて当てはめましょう。

例文：
It was a joy from the bottom of my heart!
あれは私の心の奥底からの笑いだったよ。