Melanie

どうしよう を英語で教えて!

1. What should I do?
「どうしよう」

困ったことが起きた時にとっさに口に出る「どうしよう」は英語で、「What should I do?」と表すことが多いです。 what は「何を」や「何が」「何で」「何に」などを表す疑問詞で、should には「〜すべきである」という意味があります。
「私は何をするべきだろう？」というニュアンスの「どうしよう？」になります。

例文：
Oh my gosh, what I should I do?
やばい、どうしよう？

2. What am I gonna do?
「どうしよう」

その他にも、同じく 疑問詞の what を使って「what am I gonna do?」という表現方法もあります。
こちらは、「これからどうすればいいだろう？」といったニュアンスを持つ表現です。

例文：
Oh no, what am I gonna do?
え〜と、どうしよう？

このプロジェクトの進捗報告をいただけますか？ を英語で教えて!

「このプロジェクトの進捗報告をいただけますか？」は英語で、上記のように表すことができます。

まず、英語で「進捗報告」は「an update」と言います。カタカナで言う「アップデート」とほぼ同じ意味で、「最新の状態」という意味合いがある名詞です。
また、「いただけますか？」と言う部分に関しては「Could you give me 〜」というフレーズを使って上司や目上の人などに対して丁寧なお願いをすることができます。
「give me 〜(物)」で、「(物)をください」という意味です。
「このプロジェクトの」の部分は、「about this project」と表しましょう。

例文：
Sorry to disturb, but could you give me an update about this project?
邪魔してごめんなさい。このプロジェクトの進捗報告をいただけますか。

何時に閉まりますか？ を英語で教えて!

1. What time do you close this shop?
「何時に閉まりますか？」

お店の店員さんにそのお店が何時に閉店するか聞きたい時には、「何時に〜ですか？」という疑問文である「What time 〜？」で文章を始めましょう。
「What time do you close this shop?」で、「あなたは何時にこのお店を閉めますか？」と聞くことができます。

例文：
Excuse me, what time do you close this shop?
すみません、何時に閉まりますか？

2. What are your business hours?
「何時に閉まりますか？」

その他にも、「何時に開いて何時に閉まりますか？」という意味である「What are your business hours?」という表現もよくネイティブの間で使用されます。「営業時間」のことを、「business hours」と言います。

例文：
Excuse me, what are your business hours?
すみません。何時に閉まりますか？

水は無料ですか？ を英語で教えて!

1. Can we have a free cup of water?
「水は無料ですか？」

「(私たちは)〜できますか？」という意味のある「Can we 〜(動詞)？」という表現で文章を始めて、「無料の水をもらえますか？」という意味の文章を作りましょう。
「Can we have 〜？」で、「(私たちは)〜をもらえますか？」という意味になります。「〜」の部分には「a free cup of water (無料のいっぱいの水)」を当てはめましょう。

例文：
Excuse me, can we have a free cup of water?
すみません。水は無料ですか？

2. Do you charge for water?
「水は無料ですか？」

その他にも、何かを無料で提供しているかどうか尋ねたい時には「Do you charge for 〜？」という表現が使えます。「〜」には water を当てはめましょう。

例文：
Excuse me, do you charge for water?
すみません、水は無料ですか？

その計画について追加の情報はありますか？ を英語で教えて!

「その計画について追加の情報はありますか」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜はありますか？」と物事の有無を誰かに尋ねたい場合は「Is there any 〜？」という表現で文章を始めましょう。
「〜」の部分には今回の場合、「その計画についての追加の情報」という意味になる表現を当てはめればOKです。
「追加の」は英語で additional 、「情報」は information と言い「additional information」で「追加情報」という意味で頻繁に使われます。
また、「to that plan?」で「その計画について」という意味の表現になります。

例文：
Can I ask you one question? Is there any additional information to that plan?
一つ質問させてください。その計画について追加の情報はありますか？