どうしても会いたい を英語で教えて!

Question

恋人に「どうしても会いたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to see you so badly.

「どうしても会いたい」は、上記のように表現することができます。

「どうしても」という部分のニュアンスの表現の仕方はさまざまにありますが、「会いたい」と言う時に頻繁に使用され且つナチュラルなのは so badly というフレーズを文末につける方法です。
「ものすごく」「とても」のように強い願望を示したいときに使用されます。
「会いたい」の部分は、誰が、誰に会いたいのかをしっかりと明確にしましょう。
今回の場合は、「私」が「あなた(恋人)」にどうしても会いたいというシチュエーションなので「主語 + want to see you」の主語の部分は I にしましょう。you が恋人を意味しています。

例文：
Oh please. I want to see you so badly.
ねえ、お願い。(私は)どうしても(あなたに)会いたい。