punpunzl27

部屋の広さはどのくらいですか？ を英語で教えて!

1. How big/large is the room?
「部屋の広さはどれくらいですか？」

「〜はどれくらいですか？」と聞きたい場合は「How (どのくらい)」という疑問詞で文章を始めましょう。「How big/ large is 〜？」で「〜はどのくらいの大きさですか？」と聞くことができます。「〜」には今回の場合部屋の広さを聞きたいので、「the room」を当てはめましょう。

2. How many tatamis is your room?
「部屋の広さはどれくらいですか？」

日本の不動産屋で物件を探している場合、部屋の広さを表す表記が〇〇畳であることがあります。その場合、「畳何畳分ですか？」という意味の 「How many tatamis is your room?」と聞くことができます。

まとう を英語で教えて!

1. My favorite character is the one wearing a cape.
「マントをまとったキャラクターが好きです」

「マントをまとう」の「まとう」は「着る」「羽織る」と言い換えられますので、英語では「wear」という単語で表すことができます。「My favorite 〜 is 〇〇」で「私の好きな〜は〇〇です」という表現が使えます。「My favorite character is the one wearing a cape」という言い方は直訳すると、「私の好きなキャラクターはマントを着ているそれです。」になります。「マント」は英語で cape です。

2. I like the character who is putting on a cape.
「マントをまとったキャラクターが好きです」

「まとう」はその他にも、「着る」という意味のある「put on」という表現を用いることもできます。

ビート板 を英語で教えて!

1. Swimming board
「ビート板」

水泳の時、泳ぐ練習のために使う「ビート板」は英語で「swimming board」と言います。「ビート」の部分は英語ではないので注意しましょう。

例文：
You need to bring your own swimming board if you go to the beach today.
今日海に行くなら、自分のビート板を持って行ったほうがいいよ。

2. Kickboard
「ビート板」

その他にも、Kickboard も「ビート板」という意味で使用されます。

例文：
Beginner swimmers need to use Kickboard to practice swimming.
水泳初心者の人は練習のためにビート板を使ったほうがいい。

暴走状態 を英語で教えて!

1. Being out of control
「暴走状態」

「暴走状態」という名詞を英語で表すとすれば、「コントロール・制御不可能な状態」を表す「being out of control」という表現が適切でしょう。英語で「out of〜」は「〜できない状態」という意味があります。

例文：
You are out of control.
あなたは暴走状態だ。

2. Loosing control
「暴走状態」

その他にも、「loosing control」という表現方法もあります。「loosing」は 動詞の lose (失う)に ing をつけて名詞化したもので、「loosing control」で「制御能力・コントロール力を失った状態」という意味になります。

例文：
He is loosing control.
彼は暴走状態だ。

ひこばえ を英語で教えて!

My uncle is researching about Basal shoot.
「(私の叔父は)ひこばえの研究をしている人です」

太い木の幹や切り株、根本から生えてくる若葉のことを指す「ひこばえ」ですが、英語では「Basal shoot」と言います。「〜を研究している」は英語で「researching about 〜」と表しましょう。「私の叔父」は「my uncle」です。

例文：
Tree basal shoots grow from the base of a tree.
ひこばえは木の根っこから生えてきます。

We are not supposed to cut basal shoots.
ひこばえを切る必要はない。