punpunzl27

〇〇と〇〇交換して を英語で教えて!

1. Can I swap 〇〇 with 〇〇?
「〇〇と〇〇を交換して」

「物と物を交換する」と言いたいときには 「swap 〇〇 (物) with 〇〇 (物)」という表現が使えます。

例文
Can I swap my card with yours?
私のカードとあなたのカードを交換して？

2. Let’s trade 〇〇 with 〇〇.
「〇〇と〇〇を交換して」

その他にも、 「交換する」という意味のある trade を使って表現することもできます。「trade 〇〇(物) with 〇〇(物)」の語順で表しましょう。

例文
Let’s trade my souvenir with yours.
私がもらったお土産とあなたがもらったおみやげ交換して。

その手で生み出そう を英語で教えて!

1. Create something from scratch by yourself
「その手で生み出そう」

「その手で」＝「あなた自身の手で」と言い換えると英語訳しやすくなります。「あなた自身の手で」は「by yourself (あなた自身によって)」と表現できます。「生み出そう」の部分は、ゼロから新しい何かを生み出すというニュアンスを入れたければ「create something from scratch」という英語表現が便利です。

2. Bring something into existence by yourself.
「その手で生み出そう」

その他にも「生み出そう」の部分は「bring something into existence」という英語表現を使用できます。「bring something」で「何かを送り出す(生み出す)」、「into existence」で「この世に」という意味があり、「この世に何かを送り出そう」＝「生み出そう」と表すことができます。

すりかえる を英語で教えて!

1. Swap
「すりかえる」

物と物を交換して「すり替える」と言いたい場合は swap という単語で表すことができます。「swap 〇〇 with 〜.」で「〇〇を〜とすり替える」と表現しましょう。

例文
If you swap your answer sheet with someone else’s, you’ll be expelled from school.
「答案用紙をすり替えると退学になるよ」

2. Replace
「すりかえる」

その他にも replace という単語でも「すりかえる」と表せます。「replace 〇〇 with 〜」で「〇〇を〜とすりかえる」という意味です。

例文
If you replace your answer sheet with your friend’s, you’ll be kicked out of school.
「答案用紙をすり替えると退学になるよ」

改革の時代 を英語で教えて!

1. The Age of Revolution
「改革の時代」

「The Age of〜」で「〜の時代」、「Revolution」で「改革」という意味を表します。「The Age of Revolution」で「改革の時代」と表せます。

例文
I’d like to introduce to you the Age of Revolution, which is a part of modern American history research.
「アメリカの現代歴史を紹介する『改革の時代』を紹介したいです」

2. Time of transformation
「改革の時代」

「Time of 〜」でも「〜の時代」と表すことができます。また、Transformation という単語は、「変革」「改革」「革命」といった意味を持つ単語です。

例文
I’d like to introduce to you Time of transformation, which is a part of modern American history research.
「アメリカの現代歴史を紹介する『改革の時代』を紹介したいです」

誘導的 を英語で教えて!

1. Guiding
「誘導的な」

人に探りを入れて導くような行動のことを指す「誘導的」は英語で、tantalizing という単語で表すことができます。形容詞ですので、その後には名詞がきます。

例文
Please don’t ask tantalizing questions to reveal my private.
「プライベートを探るような誘導的な質問しないでください」

2. Guiding
「誘導的な」

その他にも、Guiding という単語でも「誘導的」と表すことができます。Guiding は「誘導する」という意味の 動詞 guid の形容詞です。

例文
Please don’t ask me guiding question to reveal my private.
「プライベートを探るような誘導的な質問しないでください」