punpunzl27

相手都合 を英語で教えて!

1. One’s situation
「相手都合」

「相手都合」は「状況」という意味を持つ situation という単語を用いて「One’s situation」と表せます。One’s の部分には my, your, her, him, their やMary’s のように具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
You need to think about their situation when you cancel your plan.
予定をキャンセルするときは相手の都合を考えてあげないと。

2. Whether 〇〇 is busy or not
「相手都合」

その他にも、名詞である「相手(の)都合」を表すためには「whether 〇〇 is 〜(形容詞) or not」で、「〇〇が〜であるかどうか」という意味の表現を使用しましょう。今回の場合は「whether 〇〇 is busy or not (〇〇が忙しいかどうか)」という名詞句を作りましょう。〇〇の部分には具体的な人の名前を入れたり、I, you, she. He, theyを当てはめましょう。

例文：
You can tell someone that you can’t come to the meeting whether someone is busy or not.
相手の都合に関わらず、いつでも会議に来られないことを誰かに伝えていいんだよ。

この車は四輪駆動ですか？ を英語で教えて!

Is this a 4-wheel drive car?
「この車は四輪駆動ですか？」

誰かに「これは〜ですか」と質問をして物事を確かめたい場合は、be動詞を頭に出して「Is this 〜？」と聞きましょう。ジープのような「四輪駆動」という車種は英語で「4-wheel drive car」と呼ばれます。もしくは省略して「4WD」とも呼ばれます。wheel は「タイヤ」という意味です。4-wheel で「四輪の」という意味になります。

例文：
I really want to buy a 4-wheel drive car.
四輪駆動がとても欲しい。

This 4-wheel drive car looks so cool!
この四輪駆動、すごいかっこいい！

機能不全家族 を英語で教えて!

Dysfunctional family
「機能不全家族」

暴力やネグレクト、衝動強迫がはこびっているか、両親が依存症である家族のことを「機能不全家族」と呼びます。これを英語では「Dysfunctional family」と呼びます。心理カウンセラーによって使用される、専門的な用語になります。

例文：
There are several types of dysfunctional family.
機能不全家族にはいくつかの種類があります。

There are six different types of dysfunctional family.
機能不全家族には6つの異なる種類があります。

ゴールは目の前！ を英語で教えて!

1. You’re almost there!
「ゴールは目の前！」

この場合の「there」は「ゴール」をさしており、地道に続けてきたことや挑戦してきたことが終わりそうなときやマラソンや持久走のゴール目前の人に声をかける際に最も多く用いられる英語表現です。

例文：
Just keep going! You’re almost there!
いけいけ！ゴールは目の前だよ！

2. Just a little more!
「ゴールは目の前！」

「ゴールは目の前！」と表すためにはその他にも、「あともう少しだけだよ！」という意味の「Just a little more!」も使用できます。

例文：
Just a little more! Hang in there!
ゴールは目の前だよ！がんばれ！

もう少しだよ！ を英語で教えて!

1. It’s almost there!
「もう少しだよ！」

挑戦している課題やゴールに向かって突き進んでいる際もう少しで終わりが見えたとき一般的には「It’s almost there!」が多く使用されます。

例文：
Let’s go everyone! It’s almost there! We can see a hill top now.
さあみんな！もう少しで頂上だよ。

2. We’re getting there!
「もう少しだよ！」

その他にも、「We’re getting there!」という表現方法もあります。直訳すると「私たちはもうすぐそこに着くよ！」という意味の表現です。

例文：
Look! We’re getting there!
さあ！もう少しで頂上だよ！