Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

とっさの判断 を英語で教えて!

1. Making instant decisions
「とっさの判断」

「とっさの」は「素早い」や「その場ですぐ」といった意味のある instant という形容詞を用いましょう。「インスタントラーメン」の 「インスタント」はこの単語から来ています。「判断」や「決定」という意味のある decision と一緒に用いると「とっさの判断」という意味で使用できます。

例文:
It’s important to make an instant decision.
とっさの判断が重要だよ。

2. An instant judgement
「とっさの判断」

「とっさの判断」はそのほかにも、「判断」や「判定」「審判」と言った意味のある judgement という名詞を使って表すこともできます。

例文：
It’s important to make an instant judgement.
とっさの判断が重要だよ。

寝倒れる を英語で教えて!

1. Doze off
「寝倒れる」

ただ眠りにつくのではなく、疲れすぎて寝落ちするようなニュアンスで眠ってしまうことを英語では「doze off」という表現で表すことができます。この表現はスラングなので、友達同士や家族動詞など、親しい間柄の間でのカジュアルな場面で使用する方がいいでしょう。

例文：
I was exhausted and dozed off yesterday.
昨日は疲れすぎて寝倒れたよ。

2. Fall asleep unconsciously
「寝倒れる」

「寝倒れる」はそのほかにも、「無意識に」 という意味の形容動詞 unconsciously という単語と、「眠りに落ちる」という意味の「fall asleep」という熟語を使って表すことができます。「fall asleep」のみだと、単に眠りにつくという意味になってしまうので、「無意識に」をつけて「疲れて寝落ちしてしまった」というニュアンスを足してあげましょう。

例文：
I was super tired and fell asleep unconsciously yesterday.
昨日は疲れすぎて寝倒れたよ。

生◯◯（人物） を英語で教えて!

1. She/He is real.
「生〇〇 (人物)」

例えば「生大谷翔平だ！」や「生ジョニーデップだ！」のよう、本物の誰かを見た時に人物の前に「生」をつけて表す表現は英語で、real という表現を用いて表します。
Real には「本物の」「実在する」「存在する」という意味がある形容詞です。

例文：
Oh my gosh! She is real Emma Stone!
やばい！生エマ・ストーンだ！

2. The real thing
「生〇〇 (人物)」

そのほかにも、「本物の人」「実在の人物」という意味のある「the real thing」というフレーズを使って表すこともできます。通常 thing は「物」という意味で人や動物以外に使いますが、今回は「the real thing」という決まった表現ですので、特別に人に向けても使います。

例文：
Wow! I am seeing Taylor Swift. She is the real thing.
わあ！生テイラー・スウィフトだ。

◯◯するなんて珍しい を英語で教えて!

1. It’s unusual to see 〇〇.
「〇〇するなんて珍しい」

「〇〇するなんて珍しい」という表現は英語で、「普通でない」「まれな」という意味のある unusual という単語と、「〜をみる」という意味の「to see」を使った「It’s unusual to see」という表現で文章を始めましょう。今回の場合は「あなたがミスするなんて」という内容を「〇〇」の部分に当てはめます。

例文：
It’s unusual to see you make a mistake.
あなたがミスするなんて珍しいね。

2. I hardly ever see 〇〇.
「〇〇するなんて珍しい」

そのほかにも、「滅多に〜ない」という意味のニュアンスを足すときに使う「主語 + hardly ever + 動詞」という表現を用いてもいいでしょう。
「〇〇」の部分に、「あなたがミスする」という意味の表現を入れます。

例文：
I hardly ever see you make a mistake.
あなたがミスするなんて珍しい。

似てきた を英語で教えて!

1. Be starting to resemble
「似てきた」

人や動物など生きているものがその人・動物の子供などに似てきたと言いたい場合、「(姿・容姿)が似ている」という意味の resemble という動詞を使って表すことができます。
また、「starting to 〜(動詞)」で「〜し始めた」という意味になります。「〜(動詞)」の部分に resemble を入れると、「似てきた」という意味で使えます。
文の最後の「〜」には、今回の場合「あなたに」という意味の you を当てはめましょう。

例文：
She is starting to resemble you.
子供があなたに似てきたね。

2. 〇〇 looks just like you.
「似てきた」

そのほかにも、「〜に似ている」という意味の「look(s) like 〜」というフレーズを使って表すこともできます。〇〇の部分に、今回の場合は「子ども」を表す she(娘)もしくはhe(息子)を当てはめましょう。

例文：
He looks just like you.
子供があなたに似てきたね。