これからは難しくなる一方だ を英語で教えて!

Question

仕事の内容がレベルアップしたので、「これからは難しくなる一方だ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s going to be challenging.
・It’s only going to get difficult.

1. It’s going to be challenging.
「これからは難しくなる一方だ」

「難しくなる」は英語で、これから起きそうなことを表す時に使える「be going to + 動詞」という表現を用いて表しましょう。「難しい」という表現は英語で challenging という形容詞を用いて表しましょう。「It’s going to be challenging」で「難しくなる」です。

2. It’s only going to get difficult.
「これからは難しくなる一方だ」

そのほかにも、「一方だ」というニュアンスを足すためには only という単語を be動詞と「going to be」の間に入れましょう。「to get difficult」で「難しくなる」という意味の表現も使えます。