状況は悪くなる一方よ を英語で教えて!

Question

会社の業績が上がらないので、「状況は悪くなる一方よ」と言いたいです。

Answer 1

・Things are only getting worse.
・The situation is going from bad to worse.

１　Things are only getting worse.
状況は悪くなる一方です。

名詞 Things は「状況」や「物事全般」を指し、フレーズ only getting worse で「悪くなる一方」という意味になります。

構文は、現在進行形（主語［Things］＋be動詞＋現在分詞［getting：～の状況になる］＋補語の形容詞比較級［worse：より悪くなる］）に副詞（only：一方）を加えて構成します。

２　The situation is going from bad to worse.
状況は悪化の一途をたどっています。

構文は、現在進行形（主語［situation］＋be動詞＋現在分詞［going：たどっている］）に副詞句（from bad to worse：悪化の一途を）を組み合わせて構成します。