上向きだといいのですが を英語で教えて!

Question

「景気はいいですか？」と聞かれたので、「上向きだといいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I hope the economy is doing well.
・I hope the economy is up.

1. I hope the economy is doing well.
「上向きだといいのですが」

「(景気が)上向きだといのですが」と言いたい時には、「〜だといいな」という意味のある「I hope 〜」という表現で文章を始めましょう。
Hope のすぐ後には「景気」という意味の単語 economy を用いて、「景気が良い状態である」という意味の 「the economy is going well」を当てはめましょう。

2. I hope economy is up.
「上向きだといいのですが」

そのほかにも、「上向いている」という意味で使える up を用いて「上向きだといいのですが」と伝えることもできます。ちなみに、逆の意味である「下を向いている」や「低迷している」といいたい時には down という単語を使います。