またこれについて話せるといいのですが を英語で教えて!

Question

時間内に話し合いが終わらなかったので、「またこれについて話せるといいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・It would be good if you could talk about this again with me.

「またこれについて話せるといいのですが」は、上記のように表せます。

it would be good if you could 〜 は「〜できるといいのですが」「〜できるとありがたいのですが」などの意味を表す表現になります。
talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」という意味を表す表現になります。
（「相談する」という意味で使われることもあります）

例文
Thank you for today. It would be good if you could talk about this again with me.
今日はありがとうございました。またこれについて話せるといいのですが。