punpunzl27

押し売り を英語で教えて!

An unwelcome favor
「(親切の)押し売り」

「求められていない」や「歓迎されない」という意味の unwelcome と、「好意」という意味の favor を使って「an unwelcome favor」という熟語で「(親切の)押し売り」という意味合いで使用できます。「ありがた迷惑」といったニュアンスです。
英語の un は単語の頭につくとその単語の意味とは反対の意味になる作用があります。welcomed は「歓迎される」ですのでそれに un がついた unwelcomed は、「歓迎されない」という意味になるというわけです。

例文：
It’s an unwelcomed favor and troublesome sometimes.
親切の押し売りは時に迷惑になるものだよ。

木をなぎ倒す を英語で教えて!

Cut down trees
「木をなぎ倒す」

「cut down 〜」という熟語には、「〜を切り倒す・なぎ倒す」という意味があります。さらに、「削減する」や「減らす」といった意味合いでも使用されます。「〜」の部分に、今回の場合は 「trees (木)」を入れて使いましょう。物理的なものをある場所から取り除くというイメージを持つといいでしょう。

例文：
If so (if you want to build a big house), we need to cut down more trees in this area.
そうなると(できるだけ広い家を建てたいのであれば)、周りの木をなぎ倒す必要がある。

腰を下ろす を英語で教えて!

Have a little break (from 〜)
「腰を下ろす」

長い時間の作業や運動などで立ちっぱなしの状態から「腰を下ろす」と言いたい時には、「小休憩をする」という意味の「have a little break (from 〜)」という表現を用いましょう。break には「壊す」という動詞としての意味のほかに、名詞の「休憩」という意味があります。
また、その後に「from 〜」をつけると「〜から休憩をとる」という意味で使えます。例えば、「ウォーキングから休憩をする(=腰を下ろす)」と言いたい場合は「Have a break from walking.」となります。

例文：
Let’s have a little break around here.
そろそろこの辺りで腰を下ろすことにしよう。

受付機 を英語で教えて!

1. Reception machine
「受付機」

「受付」という意味の reception という単語と、「機械」という意味の machine を組み合わせて熟語にすると「受付機」という意味で使用できます。

例文：
Please take your number from the reception machine.
受付機で番号票を受け取って下さい。

2. Unmanned check-in system
「受付機」

「受付機」はその他にも、「無人の」という意味の unmanned という単語を使った「unmanned check-in system」 という言い方もあります。

例文：
Could you take your ticket using an unmanned check-in system?
受付機で番号票を受け取って下さい。

緑地化 を英語で教えて!

1. Reforestation
「緑地化」

一度土地開発などによって都市化されてしまった場所に対して、森林を再生させる取り組みのことを英語では「reforestation」と言います。人工的な緑を造るというよりは、森を元の姿に戻すという取り組みです。

例文：
We need to include reforestation project in our business plan.
今後の事業計画には緑地化を含める必要がある。

2. Landscaping
「緑地化」

Landscaping は、「造園」という意味を持つ単語で、土地を草木を使って美しく整える工程のことを指します。

例文：
We need to include landscaping in our business plan.
今後の事業計画には緑地化を含める必要がある。