punpunzl27

いっぺんに元気が出ました を英語で教えて!

1. 〇〇 made me feel much better.
「いっぺんに元気が出ました」

「〇〇」の部分には元気にしてくれた物事や人を入れましょう。今回の場合ですと納豆麹を食べたら元気が出たということなので、「〇〇」には Natto を入れるといいでしょう。
「〇〇 make(made) + 人 + 〜 (状態) 」は、「〇〇が人を〜な状態にする」という意味を持つ表現です。「feel much better」で「とても良くなった」という意味の表現で「いっぺんに元気が出た」という状態を表しましょう。

例文：
Natto made me feel much better.
納豆麹を食べたらいっぺんに元気が出た。

小型カメラを飲み込むだけです を英語で教えて!

1. You just need to swallow a tiny camera.
「小型カメラを飲み込むだけです」

「〜するだけです」は英語で、「だけ」という意味の just と「主語は〜する必要がある」という意味の「主語 +need to 」を使って「You just need to〜」と表しましょう。
「飲み込む」は英語で swallow です。「小型カメラ」は「小さい」という意味の tiny に camera を足して表しましょう。

2. All you have to do is swallow a tiny camera.
「小型カメラを飲み込むだけです」

「〜するだけです」はその他にも、「all you have to do is 〜」という表現を使うこともできます。今回の場合は「〜」の部分に「swallow a tiny camera」を入れましょう。

レシート等でご確認ください を英語で教えて!

Please check your receipt.
「レシート等でご確認ください」

「〜をご確認ください」という表現は英語で、「確認する」という意味の check という単語を用いて表しましょう。英語では基本的に、特定の物について言及する時には「誰々のレシート」のように誰の所有物なのかを明確にします。今回の場合ですと「あなたのレシート」となるので、「your receipt」と表しましょう。
文頭に please をつけることで、「ご確認ください」のような丁寧なニュアンスになります。

例文：
If you want to return items, you need to check your receipt.
商品の返品を行いたい場合はレシート等をご確認ください。

ギリギリの値段です を英語で教えて!

That's the lowest price.
「ギリギリの値段です」

お客さんからまけてもらいたいと頼まれた際、「(それが)ギリギリの値段です」と答える場合「ギリギリの値段」＝「最安値です」に頭の中で変換できると英語に訳しやすくなります。「最安値」は最上級という文法を使って表します。最上級は、形容詞に -est を着けて表すので、この場合だと「low (安い) + est」で lowest になります。
そこに「値段」という意味の price をつけて「lowest price (最安値)」になります。

例文：
I'm sorry but that's the lowest price.
ごめんなさい、それがギリギリの値段です。

どう、濃い、それとも薄い？ を英語で教えて!

1. Does it taste strong or light?
「どう、濃い、それとも薄い？」

「〜の味がする」という意味の taste という動詞を用いて疑問文を作りましょう。疑問文を作る時には does を頭に出して「does it taste 〇〇？ (〇〇の味がする？)」と聞きます。今回の場合は「濃い、それとも薄い？」なので「濃い味がする？それとも薄い味がする？」と聞けば良いでしょう。「濃い」は strong、「薄い」は light という単語で表しましょう。

2. Is it strong strong or light?
「どう、濃い、それとも薄い？」

be動詞を使って聞く方法もあります。「Is it 〜？」の形で疑問文を作りましょう。