心の声を聞く を英語で教えて!

Question

自分の内なる声に耳を傾け、真の欲求や感情を見つけるために「心の声を聞く」と言いたいです。

Answer 1

・Follow your true feeling
・Listen to your inner voice

1. Follow your true feeling
「心の声を聞く」

「自分自身が本当に心から思っていることに耳を傾け、行動する」という意味合いのある「心の声を聞く」は英語で、「Follow your true feeling」と表します。
Follow は「〜に従う」「〜についていく」という意味がある動詞です。
Follow の後ろには「あなたの本当の感情」という意味の「your true feeling」を付けましょう。

例文：
You should follow your true feeling.
自分の心の声を聞いて。

2. Listen to your inner voice
「心の声を聞く」

「心の声を聞く」という表現とほとんど同じ意味で直訳となるのが「Listen to your inner voice」です。
「Listen to 〜」で、「〜を聞く」という使い方をするので、「あなたの心の中の声」という意味のある「your inner voice」を「〜」に当てはめると「あなたの心の中の声を聞く」という意味で使えます。

例文：
All you need to do is to listen to your inner voice.
あなたがするべきことは、あなたの心の声を聞くことだよ。