お客様の声は天の声だ を英語で教えて!

Question

お客様は神様と心得ているので「お客様の声は天の声だ」と言いたいです。

Answer 1

・The voice of the customer is the voice from heaven.

「天の声」は「voice from heaven」と言います。

たとえば As the thunderstorm raged, a calming voice from heaven seemed to whisper reassurance. で「雷雨が激しくなる中、穏やかな天の声が安らぎをささやくように聞こえました」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［voice of the customer］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［voice from heaven］）で構成します。

たとえば The voice of the customer is the voice from heaven. とすれば「お客様の声は天の声だ」の意味になります。