punpunzl27

掃除も洗濯も終わってないの を英語で教えて!

I'm not done with cleaning and laundry.
「掃除も洗濯も終わってないの」

「〜を終える」は英語で「be done with 〜」という表現で表します。今回の場合は「終わってない」なので、この表現に not をつけた「I'm not done with 〜」で表しましょう。「〜」の部分には「掃除」という意味の cleaning と、「洗濯」という意味の laundry を接続詞の and で繋げて入れましょう。

例文：
I'm not done with studying and cleaning my room.
勉強も部屋の掃除もまだ終わっていないよ。

硬くてとても噛めない を英語で教えて!

1. It's too hard to chew.
「硬くてとても噛めない」

「it's too 〜(形容詞) to 〜(動詞) 」で「とても〜(形容詞)で〜(動詞)できない」という意味の表現です。形容詞の部分に「硬い」という意味の hard を、動詞の部分に「噛む」という意味の chew を当てはめましょう。chew は、何度も噛んで味わうというニュアンスがある単語です。

例文：
This meat is too hard to chew.
この肉は硬くてとても噛めない。

2. It's too hard to eat.
「硬くてとても噛めない」

その他にも、「食べる」という意味の eat という動詞を使って表すこともできます。「噛む」動作というよりは「噛んで飲み込む」までの一連の動きを表しています。

その治療は保険が効きますか？ を英語で教えて!

Is that treatment covered by my insurance?
「その治療は保険が効きますか？」

「保険」は英語で insurance と言います。「治療」は 「medical treatment」です。「保険が効く」と言いたい場合は、「be + 過去分詞 by 〜」という受動態という文法を使って「be covered by my insurance」と表現できます。これを疑問文に直すと、be動詞を頭に出して 「Is that treatment covered by my insurance?」となります。

例文：
Is that medical treatment covered by my insurance?
それは(私の)保険が効きますか？

水が欲しくなるよ を英語で教えて!

1. You will need to drink much water.
「水が欲しくなるよ」

「水が欲しくなるよ」は未来に起こることですので、will という助詞を動詞の前におきましょう。「水が欲しくなる」という部分は、「〜が欲しい」「〜が必要」という意味の 「主語 + need to + 動詞」で表しましょう。動詞の部分に「(たくさん)水を飲む」という意味の「drink much water」を入れましょう。

2. You are going to be thirsty.
「水が欲しくなるよ」

未来に起こることを伝えるときにはその他にも「be going to + 動詞」という表現も使えます。「喉が渇く」という意味の「be thirsty」を使って、「喉が渇くよ」＝「水が欲しくなるよ」という同じニュアンスで使用できます。

保険の範囲でお願いします を英語で教えて!

Within my insurance coverage, please.
「保険の範囲でお願いします」

「保険」は英語で「insurance」と言います。「insurance coverage」で「保険適用」という意味の熟語です。「within」には「〜内で」という意味があります。

例文：
Within my insurance coverage, please.
保険の範囲内でお願いします。

I want to pay within my insurance coverage.
保険の範囲内で支払いをお願いいたします。

I would like you to treat my teeth within my insurance coverage.
保険の範囲内で歯の治療をお願いしたいです。