心を開く を英語で教えて!

Question

他人とより深い関係を築くために、自分の感情や考えを率直に伝えたいときに「心を開く」と言いたいです。

Answer 1

・Open one’s mind
・Open up to 〜

1. Open one’s mind
「心を開く」

「心を開く」の文字の通り、英語でも「開く」という意味の open という動詞と、「心」という意味の mind を使って「open one’s mind」で「心を開く」と表すことができます。
「one’s 」の部分には my, your, his, her, our, their を当てはめましょう。

例文：
I want to open my mind to others.
私はみんなに対して心を開きたい。

2. Open up to 〜
「心を開く」

その他にも、「〜に対して心を開く」と言いたい時には「open up to 〜」という表現も使うことができます。「〜」には具体的な人の名前や、me, you, him, her, us, them のどれかを当てはめましょう。

例文：
I tried hard to open up to my boss.
私は上司に対して心を開くよう努めた。