shuya

人付き合いが苦手 を英語で教えて!

・introvert = 内向的な人

例文：I am very introvert.
　　　＝私はとても内向的です。

「内向的」と伝えることができれば「人付き合いが苦手」と印象を持つことができると思います。
英語ではこのように表現することがありますね。ちなみに「外向的＝extrovert」ですね。

・awkward = 気まずい　ぎこちない

例文： I'm socially awkward.
　　　＝私は社会ではぎこちなくなります。（人付き合いが得意ではない）

「awkward」は人の距離感の問題で「気まずい空気」になった時などに使われる言葉です。
人間関係のぎこちなさに使うこともできます。

人生経験 を英語で教えて!

・life experience = 人生経験

例文：It is really good for me to talk with someone who has many times more life experience.
　　　＝人生経験が何倍もある人と会話をするのは私にとってとてもいいことだ。

例文：I got a lot of experience in life.
　　　＝私はたくさんの人生経験を得た。

主には「life experience」がよく使われると思います。
ただ、他にも「knowledge of life」も同じような意味があると思います。
ちなみに「knowledge＝知識」を表しますね。

人生一度切り を英語で教えて!

・you only live once = 人生一度きり

例文：You keep in your mind that you only live once. You should do whatever you want.
　　　＝あなたは「人生一度きり」を心に刻んだ方がいいよ。もっとやりたいことをやりなよ。

「you only live once」はよく英語の名言集でも出てくるくらいの定番の表現ですよ。
最近では「YOLO」と短縮された表現も目にするようにもなりました。短縮された表現は会話では使われることはないですが、ネットやチャットでは使われることありますね。

人生が一変する を英語で教えて!

・completely changed life = 人生が完全に変わる（一変する）

例文：My life is gonna be completely changed.
　　　＝私の人生は一変するだろうね。

例文：I hope that something happened to completely changed my life.
　　　＝私は人生が一変するようなことが起こるのを望んでいるよ。

ちなみに「人生が一変するような」という意味で「life-changing」という言葉はよく使われます。
日本でもキャッチコピーなんかに使われることがありますよ。
探してみてください。

人事評価 を英語で教えて!

・personnel evaluation = 人事評価

例文：Did you get your personnel evaluation from boss?
　　　＝あなたは上司から人事評価をもらいましたか？

例文：I can not wait getting personnel evaluation.
　　　＝人事評価をもらうのを待てないわ。（待ちきれないほど楽しみ）

「evaluation」は「評価」を表します。
他にも「personnel assessment」「personnel review」なども同じ「人事評価」を表す言葉です。
参考にしてください。