shuya

昭和の日 を英語で教えて!

・Showa Day = 昭和の日

例文：Showa Day is one of the holiday in Japan. Maybe most of people are gonna play around somewhere.
　　　＝昭和の日は日本の祝日の一つです。おそらく多くの人はどこかに遊びに出かけるでしょう。

例文： April 29th is Showa Day.
　　　＝4月29日は昭和の日です。

「昭和の日」は日本独特の祝日なのでそのままの表現で大丈夫だと思います。
ちなみに外国人にはどんな祝日かは分からない可能性が高いので「祝日＝holiday」と伝えるのでも大丈夫だと思いますよ。

少し酔ったみたい を英語で教えて!

・got drunk a little bit = 少し酔った

例文：I think that I got drunk a little bit.
　　　＝私は少し酔ってしまったみたいです。

例文：I get drunk easily.
　　　＝私はお酒が弱いです。（私は簡単に酔ってしまいます。）

「get drunk」は「酔う」という意味があります。
ちなみにスラングとして使われる「ほろ酔い」の表現として「tipsy」「intoxicated」もありますので会話の中で使ってみるといいと思いますよ。

少し休んで良くなった を英語で教えて!

・get better = 良くなる（体調や怪我など）

例文：I got so much better willing to take a rest a little bit.
　　　＝少しの休みをとったおかげで、体調はとてもよくなりました。

「get better」は会話の中で、特に体調が良くなったかを尋ねる際に良く使われる表現ですね。
すごくカジュアルな会話では「better?」というだけでも「どう？良くなった？」といったニュアンスで使われるくらいです。

また同じ表現として「feel better」でも問題ないと思います。

小売価格 を英語で教えて!

・retail price = 小売価格

例文：Let's make a decision on retail price!
　　＝それでは小売価格を決めていきましょうか。

例文：How do we set retail price?
　　　＝小売価格はどのように決めるのでしょうか？

たくさんの言い方があると思いますが
私はsuggested retail price (SRP)という表現はよく物を売る業界では聞くと思っています。
もっと簡単な表現であれば「list price」も同じ意味として使える表現ですね。

小さくちぎる を英語で教えて!

・tear apart =ちぎる　裂く

例文：You tear apart into small pieces with your hands not using knife.
　　　＝あなたは包丁を使わずに手で小さくちぎった方がいいと思うよ。

例文：Tearing apart into small makes me so frustrated.
　　　＝小さくちぎる作業は私をイライラさせる。

何かをちぎったり、裂いたりする時の英語は「tear」が主に使われることが多いと思います。
ちなみにこの言葉は「涙」と同じ言葉ですが、発音が少し異なるようです。