shuya

リサイクルする を英語で教えて!

・recycle = リサイクルする

例文：Can I recycle this chair ?
　　　＝この椅子はリサイクルをしてもいいですか？

例文：I think that I am gonna recycle this chair because this is getting ancient.
　　　＝この椅子本当に古くなってきたから、リサイクルに出そうと思う。

「recycle」は「re」＋「cycle」からできています。
「re」は「再・再び」という意味があります。「restart」などが同じ仕組みですね。
「cycle」は「循環する」という意味です。

五月人形 を英語で教えて!

・Japanese warrior dolls = 五月人形

例文：I would like to go to see the Japanese warrior dolls for my baby.
　　　＝私は赤ちゃんのための五月人形を見に行きたいですね。

例文：When are we gonna go to see the Japanese warrior dolls for my baby ?
　　　＝いつ赤ちゃんのための五月人形を見に行きますか？

日本ならではの言葉なので説明が難しいとは思います。
「Japanese Children's dolls」でもシンプルで良い表現だそうですよ。

ロールプレー を英語で教えて!

・role play = ロールプレイ

例文：Let's try role play this conversation!
　　　＝それではこの会話をロールプレイしてみましょう！

例文：We can do a role play this conversation to practice English.
　　　＝英語の練習のためにロールプレイで会話をしてみるのもいいよね。

「ロールプレイ」は「role play」のことを言いますよ。
ちなみに「role」は「役割」の意味があります。映画などの「役」もこの言葉を使います。

自由記述 を英語で教えて!

・open-ended question = 自由記述の問題

例文：This examination is open-ended question.
　　　＝この試験は自由記述の問題です。

例文：I can not afford to answer open-ended question.
　　　＝私は自由記述式の問題に答える余裕がない。

「open-ended」は「終わりのない・制限のない」という意味があります。
そこから派生して「自由解答式の」といった意味でも使われるようになったようですね。

くさるほど を英語で教えて!

・more than enough = じゅうぶん以上にある（腐るほどある）

例文：There are more than enough same stuff here. How do we deal with those ?
　　　＝ここには同じものが腐るほどあるわ。そうやって処理をすればいいの？

例文：You can not put these stuff which is more than enough here.
　　　＝腐るほどある同じものをもうここには置かないで。

「腐るほど」は日本の独特な表現だと思います。
なのでこの場合は「十分すぎる以上に多くある」表現すると似たような解釈ができると思います。