shuya

自然分娩 を英語で教えて!

・natural labor = 自然分娩

例文：I think that natural labor would be great.
　　　＝私は自然分娩がいいと思っています。

例文：I would like to do natural labor.
　　　＝私は自然分娩をしたいです。

「labor」が「出産」を表すのでそのままの「自然出産＝自然分娩」で大丈夫だと思います。
「labor」と聞くと主に「労働者」の意味がありますが、「出産」の意味もあるようなので覚えておくといいと思いますよ。ちなみに「無痛分娩」は「medicated labor」です。

抜歯する を英語で教えて!

・tooth pulled = 抜歯をする

例文：I have to go to dentist to have my tooth pulled right now.
　　　＝私は今から抜歯をするために歯医者に行かないといけないの。

例文：Having my tooth pulled is so scared.
　　　＝抜歯をするのは本当に怖いわ。

「〜をしてもらう」の表現には必ず「have」を用いて表現をします。
これを忘れてしまうと「pull my tooth」で「自分で歯を引っこ抜いた」になるので注意してくださいね！

口ばっかり を英語で教えて!

・all talk and no action = 全部話ばかりで行動に起こさない

例文：I can not believe you because you are always all talk and no action.
　　　＝あなたはいつも口だけで行動に起こさないから、信じられないわ。

例文：Why are you always all talk and no action ?
　　　＝何でいつも口ばっかりで行動に起こさないの？

他にもお喋りな性格の人がいる場合には「talktive」と表現をすることもあります。
この場合は「no action」をつけることで強調されるのでいいと思いますよ。

添え木をする を英語で教えて!

・splint = 添え木　添え木を当てる（施す）

例文：The eggplant get growing, so let's splint it.
　　　＝ナスが大きく育ってきているね。添え木をしてあげましょう。

例文：You have to splint a broken leg.
　　　＝折れた足に添え木をしないといけないよ。

「splint」はそもそも名詞の扱いで「添え木」の意味をもつ言葉です。
また、動詞として「添え木をする」という意味も含まれます。
特に植物に対してのみならず、例文のように「何かに対して支える木」として使える言葉です。

選び放題 を英語で教えて!

・Pick anything you want = 欲しいものなんでも手にする

例文：You can pick anything you want because everything is on sale.
　　　＝全部セール品だから、好きなものをなんでも選んで大丈夫だよ。

「セール品」は「on sale」と表現をします。
ちなみに間違いやすいポイントとして「for sale」があります。
この言葉は「売り物」という意味になります。

実際に現地で間違えたことがありますし、「売り物」と「セール品」は大きく違うので気をつけてくださいね。