五月人形 を英語で教えて!

Question

実家で、母親に「赤ちゃんの五月人形を見に行きたいの」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese warrior dolls

・Japanese warrior dolls = 五月人形

例文：I would like to go to see the Japanese warrior dolls for my baby.
　　　＝私は赤ちゃんのための五月人形を見に行きたいですね。

例文：When are we gonna go to see the Japanese warrior dolls for my baby ?
　　　＝いつ赤ちゃんのための五月人形を見に行きますか？

日本ならではの言葉なので説明が難しいとは思います。
「Japanese Children's dolls」でもシンプルで良い表現だそうですよ。

shuya

アドバイザーのサイトへ