shuya

無二の親友 を英語で教えて!

best friend = 一番の友達

例文：You are my best friend.
　　　＝あなたは私の唯一無二の友達だよ。

例文：I hope that we are gonna be best friend forever.
　　　＝これからもずっと親友でいることを望んでいるよ。

「唯一無二の」を英語で表現をすると「one and only」という表現があります。
ですが、友達に関しては簡単に「best friend」で言うことが多いと思いますよ。
よく映画の中では「best friend forever」をテキストのメッセージなどで「BFF」と省略しています。

ちょこちょこする を英語で教えて!

・toddle = よちよち歩きをする　ちょこちょこ歩く

例文：She is really good toddling all the time.
　　　＝彼女はいつでもちょちょこ歩き回ってとても元気だね。

例文：I like to see my grandchild toddle at my house.
　　　＝私は孫が家でよちよち歩くのを見るのが好きなの。

「toddle」は主に小さい子どもや歩き始めの幼児に対して使われる言葉ですね。
それくらいの年齢の子どもがまさに「よちよち歩く姿」を表現するのに、この言葉にはピッタリだと思います！

水を替える を英語で教えて!

・change the water = 水を替える

例文：Could you help me change the water in the goldfish tank ?
　　　＝金魚の水槽の水を替えるのを手伝ってくれない？

例文：I have to change the water in the goldfish aquarium.
　　　＝私は金魚の水槽の水を変えないといけない。

ちなみに「水槽」は「aquarium」や「tank」と表現をするのが一般的です。
「なんの魚の水槽か」を表現する際は「〜aquarium（tank）」としてあげるといいですよ！

リツイートする を英語で教えて!

・retweet = リツイートする

例文：How can I retweet ?
　　　＝どうやってリツイートすればいいの？

例文：I don' t know how to retweet.
　　　＝私はリツイートの仕方がわからないよ。

例文：Please tell me how to retweet this post.
　　　＝この投稿をリツイートする方法を教えてください。

よく「X（旧ツイッター）」では省略をして「RT」と言う表示がありました。
これはまさに「retweet」の略を表現をしていますよ！

ホットスナック を英語で教えて!

・hot snack = ホットスナック

例文：Which is the best recommendation of the hot snack ?
　　　＝ホットスナックの一番のおすすめはどれですか？

例文：I don' t want to get hot snack at convenience store because it is not good for our health.
　　　＝私は体に悪いのがわかってるからコンビニホットスナックは買いたくない。

ちなみに英語圏での「hot snack」は、フライドチキンなどもそうですが、総称として「軽い食事」としての意味がありますよ！