ホットスナック を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「おすすめのホットスナックはどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Hot snack
・Warm appetizer
・Heated nibbles

Which hot snack do you recommend here?
「おすすめのホットスナックはどれですか？」

Hot snackは、温かい軽食や小腹を満たすための食べ物を指します。冷たいスナックと比べて、温められたものや調理されたものが該当します。パーティーや集まりの際のフィンガーフード、もしくは自宅でのリラックスタイムや仕事中のブレイクタイムに手軽に食べられるものが一般的です。例えば、揚げたポテトチップス、ホットドッグ、揚げ春巻きなどがあります。また、カフェなどで提供されるサンドイッチやトーストなどもHot snackに含まれます。

Which warm appetizer do you recommend?
「おすすめの温かい前菜はどれですか？」

Which heated nibbles do you recommend here?
「ここでのおすすめのホットスナックはどれですか？」

Warm appetizerは、一般的にレストランやパーティーで提供される小さな食事のことを指します。これは、メインコースの前に供される、温められた前菜を指します。一方、Heated nibblesは、カジュアルな集まりやカジュアルなイベントで提供される小さな食事を指します。これは、飲み物と一緒に提供され、通常は手で食べられます。Nibblesはカジュアルで、appetizerよりも公式でない雰囲気を持っています。

Answer 2

・hot snack

・hot snack = ホットスナック

例文：Which is the best recommendation of the hot snack ?
　　　＝ホットスナックの一番のおすすめはどれですか？

例文：I don' t want to get hot snack at convenience store because it is not good for our health.
　　　＝私は体に悪いのがわかってるからコンビニホットスナックは買いたくない。

ちなみに英語圏での「hot snack」は、フライドチキンなどもそうですが、総称として「軽い食事」としての意味がありますよ！