shuya

述語 を英語で教えて!

・predicate = 述語

例文；Which is the predicate in this sentence ?
　　　＝この文章の中で述語はどれですか？

例文：The place that put the predicate in sentences is different between Japanese and English.
　　　＝述語を文章の中で置く位置が日本語と英語は違っている。

ちなみに他の言葉に関する英語は以下の通りです。
主語：subject
修飾語：modifier
名詞：noun
動詞：verb
目的語：object
補語：complement

無理はしない を英語で教えて!

・push yourself too hard = 無理をしない

例文：You don't push yourself too hard in the hospital.
　　　＝入院中は無理をしないようにね！

例文：Mom, the most important thing is not to push yourself too hard.
　　　＝お母さん、大切なことは無理をしないことだよ。

・take it easy = 落ち着いて　お気楽に

例文：It is okay. You take it easy.
　　　＝大丈夫。落ち着いて。

「push yourself too hard」は「自分を押し出す」つまりは「頑張る」という意味として使われることがあります。また「take it easy」は落ち着いて欲しかったりするときによく使われる言葉です。

産褥期 を英語で教えて!

・After giving birth = 出産をした後

例文：You are gonna care your health after giving birth especially.
　　　＝産後は特に体調には気をつけてくださいね。

例文：You don't push yourself too hard after giving birth.
　　　＝産後は無理をしないようにしてね。

医学的な用語では「postpartum」と表現をするようです。
ですが、会話中では「産後」といってあげる方がわかりやすいと思います。

一カ月健診 を英語で教えて!

・one month medical checkup = 1ヶ月検診

例文：You are gonna come again when It is one month medical checkup for the baby.
　　　＝次は１ヶ月検診の時にきてくださいね。

「一カ月健診」の直接的英語表現はありませんが、上記の表現で伝わると思います。
「checkup」は「検診」の意味ですが、「健康診断」の意味としても使われることがあります。
意味としては「１ヶ月後にくる」「産まれから１ヶ月」などと表現をできればいいと思います！

支援センター を英語で教えて!

・support center = 支援センター

例文：Where is the nearest support center form here ?
　　　＝ここから一番近い支援センターはどこですか？

例文：Do you know where the nearest support center is ?
　　　＝一番近い支援センターがどこにあるか知っていますか？

「support center」が一番いいと思います。
どのような場所かにもよりますが、例えば「children's support center = 児童センター」のように前に付け足してあげると表現できると思います。