shuya

深い意味はない を英語で教えて!

①curious＝好奇心がある
　例文：I'm just curious that why you were absent from school.
　　　　＝特にちょっと気になったけど、なんで学校休んだのかなって。

②wondering＝気になる
　例文：Just wondering. why she is avoiding me.
　　　　＝ちょっと気になって。彼女がなんで俺を避けているのか。

＊「深い意味はない」＝「少し気になった程度」と解釈ができるので
　２つの言葉をうまく使って表現できるといいと思います。

参考にしてくださいね。

オタオタする を英語で教えて!

① in a hurry＝急いで、慌てふためく
　例文：He is in a hurry as he is late for the meeting already.
　　　　＝彼はミーティングにすでに遅れていることがわかり、慌てふためいている。

＊「慌てる」は「急いだり、パニックになっている状態」を表すのでそれに合わせた表現ができると良いと思います。回答を参考にしてください。
② panic＝パニック
　例文：My exam is in a week and I’m starting to panic.
　　　　＝試験まであと１週間でパニックになってきた。

途方に暮れる を英語で教えて!

①loss
　例文：I am at a loss about what to do.
　　　　＝どうしたらいいのか本当によくわからない。

＊「途方に暮れる」はイディオムで覚えておくといいと思います。
　　この場合は「at a loss」がよく使われるので覚えておくと便利ですよ。

②I really don't know what to do.
　＝本当に何をすべきかよくわからず途方に暮れている。

＊「途方に暮れる」＝「本当にどうしたらいいのかわからない」と表現できると思います。
　なので、上記の定型分でも大丈夫だと思いますよ。

参考にしてください。

いよいよ を英語で教えて!

①at last＝ついに
　例文：Tomorrow is the day to take a trip to America at last！
　　　　＝明日はついにアメリカへの旅行の日だ！

②finally＝やっと　ついに
　例文：My project was completed finally. couldn't be better!
　　　　＝僕のプロジェクトがやっと完成したよ。マジ最高。

③any moment now＝今にでも
　例文：I am gonna be upset unless he come home any moment now.
　　　　＝彼が今にでも帰って来なかったら、マジでキレる。

代表的な表現をチョイスしました。
「いよいよ」という直接的な表現は難しいですが、近しいものを使ってみてください。

戸惑う を英語で教えて!

①confused＝混乱する、困惑する
　例文：I'm usually confused at a place I visit for the first time.
　　　　＝初めて訪れる場所ではいつも戸惑うことが多いんだよね。

②perplexed＝当惑する
　例文：She was perplexed that she couldn’t solve the math problem.
　　　　＝彼女は数学の問題を解くことができずに困惑していた。

代表的な２つの単語をチョイスしました。
他にも「戸惑う」に関連した単語はいくつか存在します。
ぜひ参考にしてください。