shuya

荒らし を英語で教えて!

①destroy＝壊す、破壊する
　例文：We are destroyed our chat counseling of the company by someone.
　　　　＝私たちの会社のチャットカウンセリングが何者かに壊されました。

②ruin＝台無しになる、する
　例文：We were panicked at that moment cause of being ruined our chat counseling.
　　　　＝私たちのチャットカウンセリングが荒らされてすごくパニックになった。

『ポイント』
「荒らす」は上記の２つが基本的に適切なのではないかと思います。
日本では「何かが壊されたりしてめちゃくちゃな状態」が想像できますので、それに合わせた表現ができればと思います。

チャットで相談する を英語で教えて!

①need your advice on something
　例文： I need your advice on something with a chat.
　　　　＝チャットを使ってあなたから意見を聞かせて欲しいことがあるんですよね。

②consult＝相談する
　例文：I have something that I want to consult with chat.
　　　　＝ちょっとチャットで相談したいことがあるんですが。

『ポイント』
「相談する」の英語は「consult」です。
ただ、この単語を使わずに「何かアドバイスが欲しいのですが・・」というニュアンスで使われることが多いと思います。

すっかりおかんむりだ を英語で教えて!

①be in a bad mood
　例文： She is in a bad mood because you didn't come sooner.
　　　　＝彼女、すっかりお冠だよ、君が早く来なかったからね。

②upset
　例文：My wife was so upset because I was drinking all night yesterday.
　　　　昨日、朝まで飲んでいたじゃら嫁がお冠だったよ。

『ポイント』
「おかんむり」は日本語でも要するに「とても怒っている状態」と意味をとることができますよね。
なので基本的にはそれに合わせた英語表現ができればと思います。

中に人がいる を英語で教えて!

① inside＝内側
　例文：It is funny that you might be able to see the person inside.
　　　　＝たぶん、中にいる人が見えると思うよ。面白いね。

②be showing.＝〜が見えている。あらわになっている。
　例文：The person inside is showing.
　　　　＝中の人が丸見えになっているよ。

＊直訳すると②が一番わかりやすいのではないでしょうか。
　「〜showing」を覚えておくといろんなところで使われるので便利だと思いますよ。

後ろ姿 を英語で教えて!

①from the back
　例文：I love how he looks from the back
　　　　＝私は彼の後ろ姿がとても好きです。

②from behind
　例文：I like how he looks from behind.
　　　　＝私は彼の後ろ姿が好きです。

＊「後ろ姿」は「behind」「back」をつかって表現されるのが主流ですね。
　また「behind」は「お尻」というイメージを持つ人もいるかもしれないので、「back」を使う方が無難かもしれませんね。ぜひ、参考にしてください。