shuya

うず高く積み上がっている を英語で教えて!

①pile something up＝積み上がっている
　例文：It's disgusting that pile garbage up a lot in your house.
　　　　＝あなたの家ゴミが積み上がっていて気持ち悪い。

②in a heap＝うず高く
　例文：I find a jewel buried in a heap of garbage.
　　　　＝ゴミクズの山から宝石を見つけ出してやるわ。

＊「うず高く」は要するに「とても高く積み上がっている状態」を表現できれば良いと思います。
　なので上記の２つのイディオムを使ってみてください。

もったいぶる を英語で教えて!

①play hard to get
　例文：Don't play hard to get. you make me so irritated.
　　　　＝そんなに勿体ぶるなよ。それめちゃくちゃイラつかせるよ。

②put on the air
　例文：I am not trying to put on airs.　No kidding. I'm serious.
　　　＝もったいぶってないし、冗談でもないし、いたって本気だよ。

＊「勿体ぶる」は上記の２つが主流かなと思います。
　特に②はカジュアルな場面でも使われるので覚えておくといいかもしれません。

ゴールデンアワー を英語で教えて!

①prime time
　例文：There are some interesting TV show at prime time in japan.
　　　＝日本ではゴールデンタイムに面白いテレビ番組がたくさんあるよ。

②golden hour
　例文：We are really into playing smartphone or something. So It already doesn't matter with golden hour.＝もうなんか皆スマホとかばかりいじっているから、もはやゴールデンタイムとか関係ないよね。

＊英語では直訳のゴールデンタイムよりも「prime time」と表現する方が自然かもしれないですね。
　ぜひ参考にしてください。

フォロワーが増える を英語で教えて!

① increase＝増える
　例文：My favorite Youtuber increase the follwers after played the TV show.
　　　　＝お気に入りのユーチューバーがテレビに出た後、フォロワーが増加した。

②go up＝増加する、上がる
　例文：Salary went up dramatically compared to last year.
　　　　＝去年に比べて今年の給料爆あがりした。

＊ここでのポイント「増える」はいろんな表現があるので覚えておいた方がいいと思います。
　「gain」「rise」などうまく使え分けられるといいですね。

リモコンがうまく反応しない を英語で教えて!

① reacting＝反応
　例文：The remote control for the TV doesn't react so well anymore.
　　　　＝テレビのリモコンがうまく反応しなくなってきている。

②working＝働く、機能する
　例文：The remote control for the TV is not working well.
　　　＝テレビのリモコンがうまく動かない。

＊「work」はとても便利な単語です！
　「働く」だけではなく、何かが機能したりしていない状態も表すことができるので、覚えておくと便利ですよ。