フォロワーが増える を英語で教えて!

Question

テレビに出てからそのユーチューバーのフォロワーが増えましたと言いたいです。

Answer 1

・Gaining more followers
・Increasing your follower count
・Boost your social media presence

The YouTuber has been gaining more followers since appearing on TV.
そのユーチューバーはテレビに出てからフォロワーが増えています。

「Gaining more followers」は、主にソーシャルメディアの文脈で使われ、自分のプロフィールやページに新たに追随者（フォロワー）を増やすことを指します。ビジネスでは、ブランドの認知度や影響力を高めるため、個人は人気や知名度を上げるためにフォロワーを増やすことを目指します。また、インフルエンサーや芸能人は、フォロワー数が仕事の依頼や評価に直結するため重要視されます。このフレーズは、ソーシャルメディア戦略を話し合うときや、マーケティングの目標を設定するときなどに使えます。

Since appearing on TV, that YouTuber has been increasing his follower count.
そのユーチューバーはテレビに出てからフォロワー数を増やしています。

Ever since appearing on TV, that YouTuber managed to boost his social media presence significantly.
テレビに出演してから、そのユーチューバーは自身のソーシャルメディアの存在感を大幅に高めることができました。

Boost your social media presenceは、ソーシャルメディアにおける自身の存在感や影響力を高めることを指します。これは、フォロワー数を増やすだけでなく、投稿の質や頻度を上げたり、他のユーザーとの交流を増やしたりすることを含みます。一方、"Increase your follower count"は、具体的にソーシャルメディアのフォロワー数を増やすことを指します。これは"Boost your social media presence"の一部ですが、より具体的なアクションを指します。使用するシチュエーションは、目的や目標によります。

Answer 2

・increase
・go up

① increase＝増える
　例文：My favorite Youtuber increase the follwers after played the TV show.
　　　　＝お気に入りのユーチューバーがテレビに出た後、フォロワーが増加した。

②go up＝増加する、上がる
　例文：Salary went up dramatically compared to last year.
　　　　＝去年に比べて今年の給料爆あがりした。

＊ここでのポイント「増える」はいろんな表現があるので覚えておいた方がいいと思います。
　「gain」「rise」などうまく使え分けられるといいですね。