予定のメンバーが増えた を英語で教えて!

Question

飲み会の人数変更で「予定のメンバーが増えた」と言いたいです.

Answer 1

・The number of people has increased.
・We have more people now.

1. The number of people has increased.
予定のメンバーが増えた。

この表現は、the number of people というフレーズを使うことで、人数が増えたことをフォーマルに伝えることができます。ちなみに、この表現の主語は number 「人数」であり、people「人々」ではありません。また、現在完了形のhas increased を使うことによって、「過去から今までの間に人数が増えた」という変化を表現しています。

例文
The number of people has increased, so we might need a bigger table.
予定のメンバーが増えたので、もっと大きなテーブルが必要かもしれません。
＊might : かもしれない（may よりも丁寧な言い方）
＊bigger table : より大きなテーブル（bigを比較級の形にして、「より大きい」を表しています）

2. We have more people now.
今はメンバーが増えた。（予定のメンバーが増えた。）

We have ～ で「私たちには～がいる（ある）」という状態を表し、さらに more people をつけることで、「より多くの人々（予定よりも多い人数）」という意味で表現することができます。

例文
We have more people now, so let's make sure we have enough drinks.
今はメンバーが増えたので（予定したメンバーが増えたので）、飲み物が足りるか確認しておきましょう。
＊let's make sure : 確認しておきましょう（決まり文句）
＊enough : 十分な（形容詞なので後ろの名詞 drinkを修飾している）

参考になれば幸いです。