他のメンバーに連絡をとってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

練習の参加人数が少ないので、キャプテンに「他のメンバーに連絡を取ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you get in touch with the other members?
・Can you reach out to the other members?

「他のメンバーに連絡とってくれる？」という意味です。

"Can you...?"より丁寧ですが、堅苦しすぎず、ビジネスの同僚やチームメイトに何かを依頼する時にぴったり。会議の日程調整や情報共有をお願いするなど、日常的な場面で気軽に使える便利なフレーズです。

Could you get in touch with the other members and see if they're coming?
他のメンバーに連絡を取って、来られるかどうか確認してもらえますか？

ちなみに、「Can you reach out to the other members?」は「他のメンバーにも声をかけてみてくれる？」くらいの気軽なニュアンスです。単なる連絡だけでなく、意見を聞いたり、協力を求めたりする場面で使えます。ビジネスでもプライベートでも、誰かに働きかけてほしい時に便利な一言ですよ。

Hey, not many people have shown up for practice yet. Can you reach out to the other members?
ねえ、まだ練習にあまり人が来ていないんだ。他のメンバーに連絡を取ってもらえますか？

Answer 2

・Could you contact the other members?
・Can you get in touch with the other members?

１　Could you contact the other members?
他のメンバーに連絡を取ってもらえますか？

丁寧に依頼をする表現 Could you ～? を使い礼儀正しい印象を与える文にします。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［contact：連絡を取る］＋目的語［other members：他のメンバー］）で構成します。

２　Can you get in touch with the other members?
他のメンバーに連絡してもらえますか？

慣用表現 get in touch with ～ は「～に連絡する」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［get：～の状態になる］）に副詞句（in touch with the other members：他のメンバーに連絡して）を組み合わせて構成します。