お手伝いさんに連絡をしないといけないね を英語で教えて!

Question

家の掃除が必要なので、「お手伝いさんに連絡をしないといけないね」と言いたいです。

Answer 1

・We have to contact a house keeper.

「お手伝いさんに連絡しないといけないね」は上記のように表現します。

We have to: 私たちはしなければならない。
家の掃除の話ですので、主語はweとなります。

Contact : 連絡する
電話をする場合はcontact の代わりにcall を入れると同じように表現できます。

House keeper : お手伝いさん
単にhelperもしても同じ意味で使えます。

Let’s call our helper because our house has to be cleaned.
家の掃除が必要なので、お手伝いさんに電話しましょう。
Our house has to be cleaned
直訳:私達の家は掃除されなければならない
→家の掃除が必要