フォロワー を英語で教えて!

Question

SNSの場面で使う「フォロワー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you say フォロワー in English?
・What's the English word for フォロワー?

「フォロワー」は英語で **follower** と言うのが最も一般的です。

SNSであなたのアカウントをフォローしている人のことで、日本語の「フォロワー」とほぼ同じ感覚で使えます。

YouTubeでは **subscriber**（チャンネル登録者）という言葉がよく使われますが、X (Twitter)やInstagramなどでは **follower** が自然です。

I just hit 10,000 followers on Instagram!
インスタグラムのフォロワーが1万人を突破しました！

ちなみに、"What's the English word for フォロワー?" は「フォロワーって英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。日常会話で、ふと気になった単語の英語を知りたい時にピッタリ。相手が誰でも自然に使える便利な表現ですよ。

How many followers do you have on Instagram?
インスタのフォロワーは何人いるの？

I gained 100 new followers after that post went viral.
あの投稿がバズってから、新しく100人もフォロワーが増えたんだ。

She's an influencer with over a million followers.
彼女は100万人以上のフォロワーを持つインフルエンサーだ。

Answer 2

・followers
・fans of mine from SNS

1. followers
SNSでは、アカウント所有者の動向を追うことを follow「追いかける」と言います。そしてそれをしている人たちは followers と呼ばれます。

例文
How many followers do you have?
あなたはどれだけフォロワーがいるの？

2. fans of mine from SNS
Mine は「私の」で、ここでは「私のファン」という意味になります。フォロワーはいわばファンであるため、この表現が使えます。

例文
I met fans of mine from SNS the other day.
先日SNSのフォロワーとリアルで出会った。

*SNS の人と出会うということは、オンライン上ではなく、リアルに対面で 出会うという意味です。そのため、日本語訳では「リアルで」を入れてます。