フォロワー を英語で教えて!

Question

SNSの場面で使う「フォロワー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・followers
・fans of mine from SNS

1. followers
SNSでは、アカウント所有者の動向を追うことを follow「追いかける」と言います。そしてそれをしている人たちは followers と呼ばれます。

例文
How many followers do you have?
あなたはどれだけフォロワーがいるの？

2. fans of mine from SNS
Mine は「私の」で、ここでは「私のファン」という意味になります。フォロワーはいわばファンであるため、この表現が使えます。

例文
I met fans of mine from SNS the other day.
先日SNSのフォロワーとリアルで出会った。

*SNS の人と出会うということは、オンライン上ではなく、リアルに対面で 出会うという意味です。そのため、日本語訳では「リアルで」を入れてます。