shuya

期待する を英語で教えて!

①expect
　例文：I expect the new employees to be on time for work.
　　　　＝新入社員が仕事ができると期待しています。

②have high hopes for
　例文：I have high hopes for our football team winning the championship this year.
　　　　＝私はフットボールチームが今年優勝するのを期待しているよ。

『ポイント』
基本的に「expect」は期待するという意味です。
他の用法として②があり「〜を強く望んでいる」とのニュアンスで使われます！

やる気をだす を英語で教えて!

①get motivated
　例文：How do you get motivated to learn English every day?
　　　　＝そうやって毎日英語のやる気を出しているの？

②Put more effort
　例文：Put more effort into it! You can do it!
　　　　＝もっとやる気を出そうよ！　君ならできる！

『ポイント』
具体的なイメージとしては「やる気＝motivation」を作る・手に入れると言うことです。
②は「effort＝努力」を使っています。

よかれと思って を英語で教えて!

①I thought it would help you
　例文：I thought it would help you, but you didn't want me to help.
　　　　＝ただ良かれと思ってやっただけなのに、私に助けて欲しくないのね。

②only trying to help
　例文：How come you are so upset? just only trying to help.
　　　　＝何でそんなに怒ってるの？　ただ手伝おうとしただけじゃん。

『ポイント』
「良かれと思って」は日本語を砕くと「ただ助けようとしたのに、手伝おうとしたのに」
と言えますよね。なので「help」をうまく使えるとOKです！

一人暮らし”歴”なし を英語で教えて!

①no history
　例文：Please take care of me because no living myself history.
　　　　＝マジで1人暮らししたことないからお世話してね。

②never before
　例文：I have never lived myself before. So what should I do first?
　　　　＝一人暮らししたことないんだけど、最初に何をしたらいい？

『ポイント』
日本語では「歴なし」は便利かもしれません。
英語では表現がないので「〜をしたことがない」と言ってあげる方が親切ですね。

化粧が崩れる を英語で教えて!

①come off
　例文：My make up is going to come off. Oh my god.
　　　　＝最悪。私のメイクが崩れ落ちてきているよ。

②collapse
　例文：How do I look? Is it collapsed my make up?
　　　　＝私今どんな感じ？　化粧が崩れ落ちてきてない？

『ポイント』
「化粧」＝「make up」
「落ちる」＝「come off」
「崩れる」＝「collapse」

①が一番主流の表現だと思います。
ちなみに②は「雪や建物が崩れる」意味でも使われます。