やる気をだす を英語で教えて!

Question

「やる気を出す方法を教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Get motivated
・Find your drive
・Light a fire under you

Can you tell me how to get motivated?
「やる気を出す方法を教えてもらえますか？」

「Get motivated」は「やる気を出す」「意欲を引き出す」などの意味を持つ英語表現です。自己啓発や自己向上に関する文脈でよく使われます。たとえば、新しいプロジェクトを始める前や、運動を始める前、勉強を始める前など、何か新しいことをスタートさせる際や、困難な課題に取り組むときなどに「Get motivated」と言います。また、他人を励ましたり、鼓舞する際にも使えます。例えば、「君ならできるよ、やる気を出して！」という意味で「Get motivated」を使うことができます。

Can you tell me how to find my drive?
「やる気を出す方法を教えてもらえますか？」

What can light a fire under you to get motivated?
「何があなたにやる気を出させるための火をつけることができますか？」

Find your driveは自己啓発や自己開発の文脈で使われ、自分自身の内なる意欲や情熱を見つけることを指します。一方、"Light a fire under you"は他人からの促進や刺激を示し、ある行動を取るための緊急感や動機づけを与えることを表します。このフレーズは、他人があなたに対して積極的な行動を促す時に使われます。

Answer 2

・get motivated
・Put more effort

①get motivated
　例文：How do you get motivated to learn English every day?
　　　　＝そうやって毎日英語のやる気を出しているの？

②Put more effort
　例文：Put more effort into it! You can do it!
　　　　＝もっとやる気を出そうよ！　君ならできる！

『ポイント』
具体的なイメージとしては「やる気＝motivation」を作る・手に入れると言うことです。
②は「effort＝努力」を使っています。