やる気を起こす を英語で教えて!

Question

勉強のモチベーションが落ちているので、「やる気を起こす方法を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Get motivated
・Find your drive
・Spark your enthusiasm

I need to get motivated to study, do you know any good strategies?
勉強のやる気を起こす方法を知っていますか？

「Get motivated」は、直訳すると「やる気を出す」や「動機を得る」などとなります。これは自分自身または他人に対して、何かを始めるための意欲やエネルギーを見つけるよう促す言葉です。例えば、運動やダイエット、勉強、仕事など、新しいことを始める時や、途中で挫折しそうになった時に使用されます。また、スピーチやプレゼンテーションで、聴衆に行動を起こすきっかけを与えるためにも使われます。けれども、単に「やる気を出せ」という指示だけでなく、具体的な目標設定や行動計画、成功体験の共有など、モチベーションを引き出すための具体的な方法を示す場合もあります。

I need to find my drive, do you have any tips on how to get motivated for studying?
「自分のやる気を見つける必要があります。勉強のモチベーションを上げる方法について何かアドバイスはありますか？」

I need to spark your enthusiasm for studying, do you know any methods?
勉強のやる気を起こす方法を知っていますか？

Find your driveは、自分自身のモチベーションや目的を見つけることを指す表現で、自己啓発やキャリア開発の文脈でよく使われます。例えば、新しいプロジェクトやキャリアの道を探しているときに、自分の情熱や目的を見つけるように人々に励ます際に使います。

一方、Spark your enthusiasmは、自分の興奮や興奮を刺激することを指す表現で、特定の活動やイベントに対する興奮を引き立てるために使われます。例えば、新しい趣味に取り組んだり、新しい場所を訪れたり、新しい人々に出会ったりするときに、自分の興奮を刺激するように使われます。

Answer 2

・motivate
・inspire

「やる気を起こす」は英語では motivate や inspire などで表現することができると思います。

My motivation to study is low, so I want to know how to motivate myself.
（勉強のモチベーションが落ちているので、やる気を起こす方法を知りたい。）

※ inspire の場合、例えば「音楽」や「映画」「スポーツの試合」など、そういったものに感化されてやる気になる、というような使われ方が多いなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。